Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1624 of 1624 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1624 of 1624 strings)

Co-authored-by: Kcho <[email protected]>
Co-authored-by: OpenAI <[email protected]>
Translate-URL: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/frontend/es/
Translation: Nginx UI/Frontend

Author: 3 people

app/src/language/es/app.po

@@ -1,20 +1,20 @@
-# Kcho <[email protected]>, 2023, 2024.
-# OpenAI <[email protected]>, 2024.
+# Kcho <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
+# OpenAI <[email protected]>, 2024, 2025.
 # Weblate Translation Memory <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-06 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: Kcho <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/frontend/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-25 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: OpenAI <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/"
+"frontend/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 #: src/language/generate.ts:37
 msgid "[Nginx UI] ACME User: %{name}, Email: %{email}, CA Dir: %{caDir}"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar?"
 #: src/components/NamespaceTabs/NamespaceTabs.vue:134
 msgid "Are you sure you want to reload Nginx on the following sync nodes?"
 msgstr ""
-"¿Estás seguro de que deseas recargar Nginx en los siguientes nodos de "
+"¿Está seguro de que desea recargar Nginx en los siguientes nodos de "
 "sincronización?"
 
 #: src/components/NgxConfigEditor/directive/DirectiveEditorItem.vue:100
@@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "Renovación automática habilitada por %{name}"
 #: src/views/certificate/components/RenewCert.vue:54
 #: src/views/site/site_edit/components/Cert/IssueCert.vue:84
 msgid "AutoCert is running, please wait..."
-msgstr "AutoCert se está ejecutando, por favor espere..."
+msgstr "AutoCert está en ejecución, por favor espere..."
 
 #: src/components/ProcessingStatus/ProcessingStatus.vue:38
 msgid "AutoCert is running..."
-msgstr "AutoCert se está ejecutando..."
+msgstr "AutoCert está en ejecución..."
 
 #: src/views/nginx_log/components/IndexingSettingsModal.vue:262
 msgid "Automated log rotation detection"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/constants/errors/backup.ts:38
 msgid "Backup file not found: {0}"
-msgstr "Archivo de respaldo no encontrado: {0}"
+msgstr "Archivo de copia de seguridad no encontrado: {0}"
 
 #: src/views/backup/components/BackupCreator.vue:42
 msgid "Backup has been downloaded successfully"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Modo Básico"
 
 #: src/views/dashboard/components/ParamsOpt/ProxyCacheConfig.vue:118
 msgid "Basic Settings"
-msgstr "Configuración básica"
+msgstr "Configuraciones Básicas"
 
 #: src/language/curd.ts:32
 msgid "Batch Edit"
@@ -752,11 +752,11 @@ msgstr "Umbral de tiempo de procesamiento del cargador de caché"
 #: src/composables/usePerformanceMetrics.ts:139
 #: src/views/dashboard/components/PerformanceTablesCard.vue:95
 msgid "Cache manager processes"
-msgstr "Procesos del administrador de caché"
+msgstr "Procesos del gestor de caché"
 
 #: src/views/dashboard/components/ParamsOpt/ProxyCacheConfig.vue:287
 msgid "Cache manager processing time threshold"
-msgstr "Umbral de tiempo de procesamiento del gestor de caché"
+msgstr "Umbral de tiempo de procesamiento del administrador de caché"
 
 #: src/views/dashboard/components/ParamsOpt/ProxyCacheConfig.vue:245
 msgid "Cache Manager Settings"
@@ -1974,6 +1974,7 @@ msgstr "El socket de Docker no existe"
 msgid "Document"
 msgid_plural "Documents"
 msgstr[0] "Documento"
+msgstr[1] "Documentos"
 
 #: src/views/nginx_log/NginxLogList.vue:292
 msgid "Document Count"
@@ -6797,8 +6798,8 @@ msgid ""
 "After enabling it, you can view performance statistics"
 msgstr ""
 "Este módulo proporciona estadísticas de solicitudes de Nginx, recuento de "
-"conexiones, etc. Después de activarlo, podrá ver estadísticas de "
-"rendimiento."
+"conexiones, etc. Después de habilitarlo, podrá ver estadísticas de "
+"rendimiento"
 
 #: src/views/nginx_log/dashboard/components/DateRangeSelector.vue:25
 msgid "This month"
@@ -6924,7 +6925,7 @@ msgid ""
 "worker_processes or worker_connections"
 msgstr ""
 "Consejo: Puede aumentar la capacidad de procesamiento concurrente "
-"incrementando worker_processes o worker_connections."
+"incrementando worker_processes o worker_connections"
 
 #: src/views/notification/notificationColumns.tsx:58
 msgid "Title"