diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index d098e5c5f..ee03cd9f5 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -5973,11 +5973,12 @@ checksum = "562d481066bde0658276a35467c4af00bdc6ee726305698a55b86e61d7ad82bb"
 
 [[package]]
 name = "typst-syntax"
-version = "0.13.1"
+version = "0.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5ba949ac75a374ea6b2f61d32e6c63acb818e6179d16f78b2cba988fbb5e23a8"
+checksum = "4fbfb35d79f3601057518ab5f2e3f6040b51dc098310245eee35d43b2d17fabc"
 dependencies = [
  "ecow",
+ "rustc-hash 2.1.1",
  "serde",
  "toml 0.8.23",
  "typst-timing",
@@ -5991,9 +5992,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "typst-timing"
-version = "0.13.1"
+version = "0.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8ba4541664e98be2023db2267d92af206190eb903063a0229c668e1ab9dca976"
+checksum = "7f1db8164cb04d48fce0190d4a0f2fd14f3d967a456facb5dd590ba2d4158c08"
 dependencies = [
  "parking_lot",
  "serde",
@@ -6002,13 +6003,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "typst-utils"
-version = "0.13.1"
+version = "0.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0eb71d59967e0fb32341f8a94f41ced8da520c63705cca2686ae653c9408fd96"
+checksum = "c268017d7102a752be28ea74792eedc40a35fa13a61e34b97a67de559dc4eb88"
 dependencies = [
  "once_cell",
  "portable-atomic",
  "rayon",
+ "rustc-hash 2.1.1",
  "siphasher",
  "thin-vec",
  "unicode-math-class",
diff --git a/harper-typst/Cargo.toml b/harper-typst/Cargo.toml
index a73cbc424..70e496f95 100644
--- a/harper-typst/Cargo.toml
+++ b/harper-typst/Cargo.toml
@@ -8,7 +8,7 @@ repository = "https://github.com/automattic/harper"
 
 [dependencies]
 harper-core = { path = "../harper-core", version = "0.70.0" }
-typst-syntax = { version = "0.13.1" }
+typst-syntax = { version = "0.14.0" }
 ordered-float = { version = "5.1.0", features = ["serde"] }
 itertools = "0.14.0"
 paste = "1.0.14"