New translations entities.php (Chinese Traditional)

Author: ssddanbrown

lang/zh_TW/entities.php

@@ -63,10 +63,10 @@
     'import_delete_desc' => '這將會刪除已上傳的匯入 ZIP 檔案，且無法還原。',
     'import_errors' => '匯入錯誤',
     'import_errors_desc' => '嘗試匯入時發生以下錯誤：',
-    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
-    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_page' => '瀏覽同層級頁面',
+    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => '瀏覽同章節頁面',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => '瀏覽同書籍頁面',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => '瀏覽同書架頁面',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => '權限',
@@ -252,7 +252,7 @@
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(保留內容)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => '切換到所見即所得編輯器',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => '切換為新的所見即所得編輯器',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '（仍在測試中）',
     'pages_edit_set_changelog' => '設定變更日誌',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => '輸入對您所做變動的簡易描述',
     'pages_edit_enter_changelog' => '輸入變更日誌',
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => '插入繪圖',
     'pages_md_show_preview' => '顯示預覽',
     'pages_md_sync_scroll' => '預覽頁面同步捲動',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => '純文字編輯器',
     'pages_drawing_unsaved' => '偵測到未儲存的繪圖',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => '從之前保存失敗的繪圖中發現了可恢復的數據。您想恢復並繼續編輯這個未保存的繪圖嗎？',
     'pages_not_in_chapter' => '頁面不在章節中',
@@ -397,11 +397,11 @@
     'comment' => '評論',
     'comments' => '評論',
     'comment_add' => '新增評論',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => '無可顯示的留言',
     'comment_placeholder' => '在這裡評論',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count 個留言討論串|:count 個留言討論串',
+    'comment_archived_count' => ':count 個已封存',
+    'comment_archived_threads' => '已封存的討論串',
     'comment_save' => '儲存評論',
     'comment_new' => '新評論',
     'comment_created' => '評論於 :createDiff',
@@ -410,14 +410,14 @@
     'comment_deleted_success' => '評論已刪除',
     'comment_created_success' => '評論已加入',
     'comment_updated_success' => '評論已更新',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => '留言已封存',
+    'comment_unarchive_success' => '留言已解除封存',
+    'comment_view' => '檢視留言',
+    'comment_jump_to_thread' => '前往討論串',
     'comment_delete_confirm' => '您確定要刪除這則評論？',
     'comment_in_reply_to' => '回覆 :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => '參考資料',
+    'comment_reference_outdated' => '（過期）',
     'comment_editor_explain' => '此為頁面上的評論。在查看檢視與儲存頁面的同時，可以新增和管理評論。',
 
     // Revision