New translations entities.php (French)

Author: ssddanbrown

lang/fr/entities.php

@@ -63,10 +63,10 @@
     'import_delete_desc' => 'Ceci supprimera le fichier ZIP importé et ne pourra pas être annulé.',
     'import_errors' => 'Erreurs d\'importation',
     'import_errors_desc' => 'Les erreurs suivantes se sont produites lors de la tentative d\'importation :',
-    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
-    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Naviguer entre les pages voisines',
+    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Naviguer entre les chapitres voisins',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Naviguer entre les livres voisins',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Naviguer entre les étagères voisines',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Autorisations',
@@ -243,7 +243,7 @@
     'pages_edit_draft' => 'Modifier le brouillon',
     'pages_editing_draft' => 'Modification du brouillon',
     'pages_editing_page' => 'Modification de la page',
-    'pages_edit_draft_save_at' => 'Brouillon enregistré le ',
+    'pages_edit_draft_save_at' => 'Brouillon enregistré à ',
     'pages_edit_delete_draft' => 'Supprimer le brouillon',
     'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer vos modifications de page brouillon ? Toutes vos modifications, depuis la dernière sauvegarde complète, seront perdues et l\'éditeur sera mis à jour avec l\'état de sauvegarde de la dernière page non-brouillon.',
     'pages_edit_discard_draft' => 'Jeter le brouillon',
@@ -253,9 +253,9 @@
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Basculer vers l\'éditeur WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Basculer vers le nouveau WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(En bêta-test)',
-    'pages_edit_set_changelog' => 'Remplir le journal des changements',
+    'pages_edit_set_changelog' => 'Journal des changements',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Entrez une brève description des changements effectués',
-    'pages_edit_enter_changelog' => 'Ouvrir le journal des changements',
+    'pages_edit_enter_changelog' => 'Saisir les changements',
     'pages_editor_switch_title' => 'Changer d\'éditeur',
     'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir modifier l\'éditeur de cette page ?',
     'pages_editor_switch_consider_following' => 'Considérez ce qui suit lors du changement d\'éditeur :',
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => 'Insérer un dessin',
     'pages_md_show_preview' => 'Prévisualisation',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Défilement prévisualisation',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => 'Éditeur texte brut',
     'pages_drawing_unsaved' => 'Dessin non enregistré trouvé',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Des données de dessin non enregistrées ont été trouvées à partir d\'une tentative de sauvegarde de dessin échouée. Voulez-vous restaurer et continuer à modifier ce dessin non sauvegardé ?',
     'pages_not_in_chapter' => 'La page n\'est pas dans un chapitre',