API: share v1 and v2 entity endpoint behavior

V1 and v2 differ only in whether EIDs arrive in the path or query, so delegate both route sets to shared handlers while preserving transport-specific validation.

Author: xsedla1o