diff --git a/projects/1.21/assets/roots/roots/lang/en_us.json b/projects/1.21/assets/roots/roots/lang/en_us.json
index 0f1adf5777da..9a3a3fb8b7e8 100644
--- a/projects/1.21/assets/roots/roots/lang/en_us.json
+++ b/projects/1.21/assets/roots/roots/lang/en_us.json
@@ -21,6 +21,7 @@
   "block.roots.enchanted_turf": "Enchanted Turf",
   "block.roots.fairy_grove_stone": "Fairy Grove Stone",
   "block.roots.fungal_grove_stone": "Fungal Grove Stone",
+  "block.roots.fungal_transmuter": "Fungal Transmuter",
   "block.roots.granite_quartz_ore": "Granite Quartz Ore",
   "block.roots.grove_crafter": "Grove Crafter",
   "block.roots.grove_pedestal": "Grove Pedestal",
@@ -101,7 +102,6 @@
   "block.roots.spiritleaf_crop": "Spiritleaf Crop",
   "block.roots.sprouting_grove_stone": "Sprouting Grove Stone",
   "block.roots.stalicripe_crop": "Stalicripe Crop",
-  "block.roots.stone_altar": "Stone Altar",
   "block.roots.stonepetal": "Stonepetal",
   "block.roots.stripped_wildwood_log": "Stripped Wildwood Log",
   "block.roots.stripped_wildwood_wood": "Stripped Wildwood Wood",
@@ -131,6 +131,7 @@
   "block.roots.wildwood_stairs": "Wildwood Stairs",
   "block.roots.wildwood_trapdoor": "Wildwood Trapdoor",
   "block.roots.wildwood_wood": "Wildwood Wood",
+  "curios.identifier.tome": "Tome",
   "effect.roots.aqua_bubble": "Aqua Bubble",
   "effect.roots.friendly_earth": "Friendly Earth",
   "effect.roots.geas": "Geas",
@@ -312,7 +313,7 @@
   "itemGroup.roots_rituals": "Roots Rituals",
   "itemGroup.roots_spells": "Roots Spells",
   "key.category.roots.general": "Roots",
-  "key.roots.cycle_spell": "Cycle Spell",
+  "key.roots.cycle_adjustable": "Cycle Adjustable",
   "key.roots.decrease_spell": "Decrease Spell",
   "key.roots.increase_spell": "Increase Spell",
   "key.roots.open_pouch": "Open Pouch",
@@ -383,6 +384,7 @@
   "player_condition.roots.wild_reputation_rank_4": "Wild Grove Rank 4",
   "player_condition.roots.wild_reputation_rank_4.description": "Obtain the maximum reputation rank of 4 with the Wild Grove.",
   "ritual.roots.animal_harvest": "Animal Harvest",
+  "ritual.roots.augmentation": "Augmentation",
   "ritual.roots.blooming": "Blooming",
   "ritual.roots.crafting": "Crafting",
   "ritual.roots.fire_storm": "Fire Storm",
@@ -397,7 +399,6 @@
   "ritual.roots.purity": "Purity",
   "ritual.roots.spreading_forest": "Spreading Forest",
   "ritual.roots.summon_creatures": "Summon Creatures",
-  "ritual.roots.transmutation": "Transmutation",
   "ritual.roots.warding": "Warding",
   "ritual.roots.wildroot_growth": "Wildroot Growth",
   "ritual.roots.windwall": "Windwall",
@@ -433,6 +434,7 @@
   "roots.drinks.slow_regen": "Gives a burst of revitalizing energy.",
   "roots.drinks.sour": "Sour and awful to drink! Leaves you hungry.",
   "roots.drinks.wakefulness": "Perks you up, night or day; shoos those scary phantoms away!",
+  "roots.hud.attributes": "%s: %s",
   "roots.hud.grove_crafter": "Right-Click to start crafting",
   "roots.hud.grove_power.grove": "%s, rank %s/%s",
   "roots.hud.grove_power.power": "Power usage: %s/%s",
@@ -450,6 +452,13 @@
   "roots.hud.pyre.begin3": "craft %s",
   "roots.hud.pyre.restart1": "Sneak-Right-Click with",
   "roots.hud.pyre.restart2": "empty hand to repeat",
+  "roots.item.gramary.bound_block_entity": "Bound Block Entity to position %s/%s/%s",
+  "roots.item.gramary.bound_block_position": "Bound Gramary to position %s/%s/%s",
+  "roots.item.gramary.mode.bind_position": "Bind Position",
+  "roots.item.gramary.mode.block_entity_info": "Block Information",
+  "roots.item.gramary.mode.entity_info": "Entity Information",
+  "roots.item.gramary.mode.none": "None",
+  "roots.item.gramary.with_mode": "Gramary (%s)",
   "roots.item.staff.with_spell": "Staff (%s)",
   "roots.jei.grove_crafting": "Grove Crafting",
   "roots.jei.knife_crafting": "Knife Carving",
@@ -458,6 +467,7 @@
   "roots.jei.runic_block": "Runic Shears (Block)",
   "roots.jei.runic_entity": "Runic Shears (Entity)",
   "roots.jei.sprout_gifts": "Rewards for Breeding Sprouts",
+  "roots.jei.summon_creatures": "Summon Creatures",
   "roots.jei.text.cooldown": "Cooldown: %ss",
   "roots.jei.text.durability": "Durability: %s",
   "roots.message.dandelion_cordial": "You feel well-rested!",
diff --git a/projects/1.21/assets/roots/roots/lang/zh_cn.json b/projects/1.21/assets/roots/roots/lang/zh_cn.json
index 7e3aaf579f20..322fde2fa9dd 100644
--- a/projects/1.21/assets/roots/roots/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.21/assets/roots/roots/lang/zh_cn.json
@@ -21,6 +21,7 @@
   "block.roots.enchanted_turf": "附魔草地",
   "block.roots.fairy_grove_stone": "仙子森流之石",
   "block.roots.fungal_grove_stone": "真菌森流之石",
+  "block.roots.fungal_transmuter": "真菌嬗变台",
   "block.roots.granite_quartz_ore": "花岗石英矿石",
   "block.roots.grove_crafter": "森流工匠台",
   "block.roots.grove_pedestal": "森流基座",
@@ -101,7 +102,6 @@
   "block.roots.spiritleaf_crop": "灵魂草植株",
   "block.roots.sprouting_grove_stone": "萌芽森流之石",
   "block.roots.stalicripe_crop": "岩结莓植株",
-  "block.roots.stone_altar": "石制祭坛",
   "block.roots.stonepetal": "石瓣花",
   "block.roots.stripped_wildwood_log": "去皮野木原木",
   "block.roots.stripped_wildwood_wood": "去皮野木",
@@ -131,6 +131,7 @@
   "block.roots.wildwood_stairs": "野木楼梯",
   "block.roots.wildwood_trapdoor": "野木活板门",
   "block.roots.wildwood_wood": "野木",
+  "curios.identifier.tome": "宝典",
   "effect.roots.aqua_bubble": "水泡",
   "effect.roots.friendly_earth": "友善大地",
   "effect.roots.geas": "誓约",
@@ -312,7 +313,7 @@
   "itemGroup.roots_rituals": "根源魔法丨仪式",
   "itemGroup.roots_spells": "根源魔法丨法术",
   "key.category.roots.general": "根源魔法",
-  "key.roots.cycle_spell": "循环切换法术",
+  "key.roots.cycle_adjustable": "循环切换当前配置项",
   "key.roots.decrease_spell": "切换至前一法术",
   "key.roots.increase_spell": "切换至后一法术",
   "key.roots.open_pouch": "打开手袋",
@@ -383,6 +384,7 @@
   "player_condition.roots.wild_reputation_rank_4": "野性森流等级4",
   "player_condition.roots.wild_reputation_rank_4.description": "野性森流声望等级达到4级，即最高级别。",
   "ritual.roots.animal_harvest": "动物采收",
+  "ritual.roots.augmentation": "强体",
   "ritual.roots.blooming": "繁花争艳",
   "ritual.roots.crafting": "匠造",
   "ritual.roots.fire_storm": "火焰风暴",
@@ -397,7 +399,6 @@
   "ritual.roots.purity": "净化",
   "ritual.roots.spreading_forest": "绵延青森",
   "ritual.roots.summon_creatures": "召唤生物",
-  "ritual.roots.transmutation": "自然嬗变",
   "ritual.roots.warding": "结界",
   "ritual.roots.wildroot_growth": "野性涌动",
   "ritual.roots.windwall": "风之墙",
@@ -433,6 +434,7 @@
   "roots.drinks.slow_regen": "让你瞬间神清气爽。",
   "roots.drinks.sour": "酸涩难喝，还会导致饥饿。",
   "roots.drinks.wakefulness": "无论晨昏，精神百倍；可怖幻翼，一举击退！",
+  "roots.hud.attributes": "%s：%s",
   "roots.hud.grove_crafter": "右击以开始合成",
   "roots.hud.grove_power.grove": "%s，等级 %s/%s",
   "roots.hud.grove_power.power": "能量消耗：%s/%s",
@@ -450,6 +452,13 @@
   "roots.hud.pyre.begin3": "合成%s",
   "roots.hud.pyre.restart1": "空手潜行右击",
   "roots.hud.pyre.restart2": "以再次启动",
+  "roots.item.gramary.bound_block_entity": "已将方块实体绑定至%s/%s/%s处",
+  "roots.item.gramary.bound_block_position": "已将森之古术绑定至%s/%s/%s处",
+  "roots.item.gramary.mode.bind_position": "绑定位置",
+  "roots.item.gramary.mode.block_entity_info": "方块信息",
+  "roots.item.gramary.mode.entity_info": "实体信息",
+  "roots.item.gramary.mode.none": "无",
+  "roots.item.gramary.with_mode": "森之古术（%s）",
   "roots.item.staff.with_spell": "法杖（%s）",
   "roots.jei.grove_crafting": "森流合成",
   "roots.jei.knife_crafting": "小刀雕刻",
@@ -458,6 +467,7 @@
   "roots.jei.runic_block": "符文剪刀（方块）",
   "roots.jei.runic_entity": "符文剪刀（实体）",
   "roots.jei.sprout_gifts": "繁殖芽精的奖励",
+  "roots.jei.summon_creatures": "召唤生物",
   "roots.jei.text.cooldown": "冷却时间：%ss",
   "roots.jei.text.durability": "耐久度消耗：%s",
   "roots.message.dandelion_cordial": "你感到自己睡眠充足！",
@@ -695,7 +705,7 @@
   "tag.item.roots.logs.runed.spruce": "符刻云杉原木",
   "tag.item.roots.logs.runed.warped": "符刻诡异菌柄",
   "tag.item.roots.logs.runed.wildwood": "符刻野木原木",
-  "tag.item.roots.logs.wildwood": "野木原木",
+  "tag.item.roots.logs.wildwood": "野木",
   "tag.item.roots.mortar_activation": "研钵研磨器具",
   "tag.item.roots.mortars": "研钵",
   "tag.item.roots.nyi": "[未实装]",