diff --git a/projects/1.21/assets/replication-ae2-bridge/rep_ae2_bridge/ae2guide/_zh_cn/rep_intro/repae2bridge.md b/projects/1.21/assets/replication-ae2-bridge/rep_ae2_bridge/ae2guide/_zh_cn/rep_intro/repae2bridge.md
index 9a73a504ae3a..8bc767df0393 100644
--- a/projects/1.21/assets/replication-ae2-bridge/rep_ae2_bridge/ae2guide/_zh_cn/rep_intro/repae2bridge.md
+++ b/projects/1.21/assets/replication-ae2-bridge/rep_ae2_bridge/ae2guide/_zh_cn/rep_intro/repae2bridge.md
@@ -32,7 +32,7 @@ AE2-Replication桥接器是能连接和无缝整合应用能源2（AE2）的ME
 
 1. 在能接触到两方网络的位置放下AE2-Replication桥接器
 2. 向方块的一面接入AE2的ME线缆
-3. 向方块的另一面接入Replication的物质管道
+3. 向方块的另外一面接入Replication的物质管道
 
 ## 优先级配置
 
@@ -56,7 +56,7 @@ AE2-Replication桥接器是能连接和无缝整合应用能源2（AE2）的ME
 
 - **生产力桥接器**：处理关键产出物品的桥接器应设置高优先级（100到500）
 - **备用桥接器**：提供备用合成容量的桥接器应设置低优先级（-100到-500）
-- **实验性物品**：用于测试和实验性合成的桥接器应设置极低优先级（低于-1000）
+- **实验用桥接器**：用于测试和实验性合成的桥接器应设置极低优先级（低于-1000）
 
 ## 最佳使用方案
 
diff --git a/projects/1.21/assets/replication-ae2-bridge/rep_ae2_bridge/lang/zh_cn.json b/projects/1.21/assets/replication-ae2-bridge/rep_ae2_bridge/lang/zh_cn.json
index cd6e2ce0078d..ff1988db7465 100644
--- a/projects/1.21/assets/replication-ae2-bridge/rep_ae2_bridge/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.21/assets/replication-ae2-bridge/rep_ae2_bridge/lang/zh_cn.json
@@ -4,8 +4,8 @@
     "item.rep_ae2_bridge.organic": "有机物质",
     "item.rep_ae2_bridge.ender": "末影物质",
     "item.rep_ae2_bridge.metallic": "金属物质",
-    "item.rep_ae2_bridge.precious": "珍稀物质",
-    "item.rep_ae2_bridge.living": "活体物质",
+    "item.rep_ae2_bridge.precious": "珍宝物质",
+    "item.rep_ae2_bridge.living": "生命物质",
     "item.rep_ae2_bridge.quantum": "量子物质",
     "block.rep_ae2_bridge.rep_ae2_bridge": "AE2-Replication桥接器",
     "block.rep_ae2_bridge.repae2bridge": "RepAE2Bridge",