[NEW FEATURE] Rho statistics: Flexible use of either training or test star sample

[martinkilbinger]

We should have the option to use either training or test star sample for rho statistics.
Only the second option is implemented by default.

Probably only have to change some config setting.

Closed by #636