load SDS rules from API via websites-sources-[DOCSENG-79] (#30843)

* use multifilter-search shortcode

* ref feature web-sources branch

* rebuild

* evaluate based on dataset

* rm whatsnext sc

* Update multifilter-search.html

* ref `main` ws branch

Author: StefonSimmons