Skip to content

Commit 24c5eee

Browse files
webops-guacbot[bot]hestonhoffman
webops-guacbot[bot]
and
hestonhoffman
authored
Translated file updates (#31454)
Co-authored-by: webops-guacbot[bot] <214537265+webops-guacbot[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Heston Hoffman <[email protected]>
1 parent a392779 commit 24c5eee

File tree

18 files changed

+1313
-474
lines changed

18 files changed

+1313
-474
lines changed

‎content/fr/account_management/rbac/granular_access.md

Lines changed: 48 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,31 +3,64 @@ title: Contrôle d'accès granulaire
33
---
44
## Gérer l'accès à des ressources spécifiques
55

6-
Certaines ressources vous permettent de restreindre l'accès à des ressources spécifiques en fonction des rôles, des [équipes][1] ou des utilisateurs.
6+
Certaines ressources vous permettent de restreindre l’accès à des ressources spécifiques en fonction des rôles, des [équipes][1] ou des utilisateurs.
77

8-
Utilisez les différents principaux pour contrôler l'accès aux ressources au sein de votre organisation et encourager le partage des connaissances et la collaboration :
8+
Utilisez ces différents types de principals pour contrôler les modèles d'accès dans votre organisation et encourager le partage des connaissances et la collaboration :
99
- Utilisez des équipes pour accorder des accès à des groupes fonctionnels au sein de votre organisation. Vous pouvez, par exemple, rendre la modification d'un dashboard possible uniquement par l'équipe d'application qui en est propriétaire.
10-
- Utilisez des rôles pour accorder des accès à des types d'utilisateurs. Vous pouvez, par exemple, rendre la modification des moyens de paiement possible uniquement par les responsables de la facturation.
10+
- Utilisez les rôles pour faire correspondre les accès aux profils. Par exemple, restreignez la modification des moyens de paiement aux responsables de la facturation.
1111
- Accordez des accès à des utilisateurs individuels uniquement lorsque cela est nécessaire.
1212

1313

14-
| Ressources prenant en charge le contrôle d'accès granulaire | Accès par équipe | Accès par rôle | Accès par utilisateur / compte de service |
14+
| Ressources compatibles avec le contrôle d'accès granulaire | Accès par équipe | Accès basé sur les rôles | Accès basé sur les utilisateurs ou comptes de service |
1515
|--------------------------------------------------|-------------------|-------------------|-------------------------------------|
16+
| [Apps][13] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
17+
| [Projets Case Management][10] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
18+
| [Connexions][14] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
19+
| [Groupes de connexion][15] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
20+
| [Connexions inter-organisations][20] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
1621
| [Dashboards][2] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
17-
| [Monitors][3] | | {{< X >}} | |
22+
| [Datastores][16] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
23+
| [Comptes d'intégration][11] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
24+
| [Services d'intégration][11] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
25+
| [Webhooks d'intégration][11] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
26+
| [Monitors][3] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
1827
| [Notebooks][4] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
19-
| [Règles de sécurité][5] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
20-
| [Service Level Objectives][6] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
21-
| [Tests Synthetic][7] | | {{< X >}} | |
28+
| [Astreintes][22] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
29+
| [Exécuteur d'action privée][18] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
30+
| [Powerpacks][5] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
31+
| [Tables de référence][12] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
32+
| [Apps RUM][19] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
33+
| [Règles de sécurité][6] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
34+
| [Suppressions de sécurité][7] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
35+
| [Service Level Objectives][8] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
36+
| [Feuilles][21] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
37+
| [Tests Synthetic][9] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
38+
| [Workflows][17] | {{< X >}} | {{< X >}} | {{< X >}} |
2239

23-
### Obtenir l'accès à des ressources spécifiques
2440

25-
Un utilisateur disposant de l'autorisation `user_access_manage` peut obtenir l'accès en modification à toute ressource prenant en charge les restrictions basées sur une équipe, un rôle et un utilisateur/compte de service. Les ressources pour lesquelles il n'est possible de définir que des restrictions d'accès par rôle ne sont pas prises en charge. Pour obtenir l'accès à une ressource, cliquez sur le bouton **Gain Edit Access** dans la fenêtre de contrôle d'accès granulaire.
41+
### Élever son accès à des ressources individuelles
42+
43+
Un utilisateur disposant de l'autorisation `user_access_manage` peut élever son accès à toute ressource individuelle prenant en charge les restrictions basées sur une équipe, un rôle ou un utilisateur ou compte de service. Les ressources ne prenant en charge que les restrictions basées sur les rôles ne sont pas compatibles. Pour obtenir l'accès, cliquez sur le bouton **Elevate Access** dans la fenêtre de contrôle d'accès granulaire.
2644

2745
[1]: /fr/account_management/teams/
28-
[2]: /fr/dashboards/#permissions
29-
[3]: /fr/monitors/notify/#permissions
46+
[2]: /fr/dashboards/configure/#permissions
47+
[3]: /fr/monitors/configuration/#permissions
3048
[4]: /fr/notebooks/#limit-edit-access
31-
[5]: /fr/security/detection_rules/#limit-edit-access
32-
[6]: /fr/service_management/service_level_objectives/#permissions
33-
[7]: /fr/synthetics/browser_tests/#permissions
49+
[5]: /fr/dashboards/widgets/powerpack/#powerpack-permissions
50+
[6]: /fr/security/detection_rules/#restrict-edit-permissions
51+
[7]: /fr/security/suppressions/#restrict-edit-permissions
52+
[8]: /fr/service_management/service_level_objectives/#permissions
53+
[9]: /fr/synthetics/browser_tests/#permissions
54+
[10]: /fr/service_management/case_management/settings#granular-access-control
55+
[11]: /fr/getting_started/integrations/#granular-access-control
56+
[12]: /fr/reference_tables/#permissions
57+
[13]: /fr/actions/app_builder/access_and_auth/#restrict-access-to-a-specific-app
58+
[14]: /fr/actions/connections/?tab=workflowautomation#connection-credentials
59+
[15]: /fr/actions/connections/?tab=workflowautomation#connection-groups
60+
[16]: /fr/actions/datastore/
61+
[17]: /fr/actions/workflows/access_and_auth/#restrict-access-on-a-specific-workflow
62+
[18]: /fr/actions/private_actions
63+
[19]: /fr/real_user_monitoring
64+
[20]: /fr/account_management/org_settings/cross_org_visibility/#permissions
65+
[21]: /fr/sheets/#permissions
66+
[22]: /fr/service_management/on-call/#granular-access-control

‎content/fr/administrators_guide/_index.md

Lines changed: 54 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,54 @@
1+
---
2+
description: Configurez et installez Datadog en tant qu'administrateur pour éviter
3+
les problèmes courants.
4+
further_reading:
5+
- link: /getting_started/application/
6+
tag: Documentation
7+
text: Découvrez les fonctionnalités disponibles dans Datadog
8+
title: Guide de l'administrateur
9+
---
10+
11+
Ce guide de l'administrateur s'adresse aux entreprises qui ont adopté la plateforme d'observabilité de Datadog et souhaitent en tirer pleinement parti. Il vous accompagne dans l'exploitation de Datadog pour obtenir une visibilité complète sur la santé et les performances de votre infrastructure, de vos services et de vos applications. Vous y trouverez des recommandations pour concevoir, déployer et gérer une installation Datadog à l'échelle de l'entreprise, adaptée à vos besoins. En complément de la [documentation][1] principale, ce guide fournit des bonnes pratiques, des conseils concrets et des exemples pour configurer un environnement de production aligné sur vos charges de travail et vos objectifs d'installation.
12+
13+
Une fois Datadog installé à l'échelle de votre organisation à l'aide de ce guide, vous pourrez gérer votre environnement efficacement sans avoir à vous préoccuper des renouvellements de matériel, des correctifs système, des mises à jour des serveurs ou du rééquilibrage des clusters. Vous serez ainsi libre de vous concentrer sur les bénéfices d'une plateforme d'observabilité complète, tels que :
14+
15+
- La diminution des coûts liés à votre infrastructure et à vos environnements cloud.
16+
- La réduction de la gravité, de la fréquence et du temps moyen de résolution des incidents.
17+
- La centralisdation de la collecte, du traitement et de la corrélation des données d'observabilité et de sécurité de l'ensemble de votre stack.
18+
- L'automatisation de la remédiation et la possibilité d'intervenir directement depuis Datadog, avec une visibilité complète sur vos données d'observabilité.
19+
20+
## Avantages de ce guide
21+
22+
Ce guide expose les concepts clés de Datadog et fournit des étapes concrètes pour prévenir les problèmes courants, tels que des modèles de données fragmentés, des regroupements d'utilisateurs désorganisés, une utilisation non maîtrisée de la plateforme ou une valeur ajoutée insuffisamment exploitée.
23+
24+
## Comment utiliser ce guide
25+
26+
Ce guide est organisé en trois sections qui présentent les concepts clés, les plans, les tâches et les structures pour créer et rationaliser votre expérience de gestion de Datadog :
27+
28+
* **[Planifier][2]** : identifier les fonctionnalités de Datadog pertinentes pour votre usage, consolider votre base de connaissances, acquérir une première expérience concrète, organiser l'installation et appliquer les meilleures pratiques de configuration.
29+
* **[Déployer][3]** : déterminer les composants à installer et élaborer une stratégie de déploiement précise pour créer un environnement Datadog adapté à vos objectifs.
30+
* **[Exploiter][4]** : assurer le bon fonctionnement de Datadog, optimiser son utilisation au quotidien et gérer les besoins d'assistance à long terme.
31+
32+
{{< img src="/administrators_guide/plan_build_run_2.png" alt="Diagramme des phases planifier, déployer et exploiter" style="width:80%;">}}
33+
34+
## Étapes suivantes
35+
36+
Tout au long de ce guide, vous découvrirez comment tirer le meilleur parti de Datadog en explorant la base de connaissances, en testant les fonctionnalités du produit et en concevant une architecture adaptée à votre environnement. Pour bien commencer, consultez la page [Débuter][5], qui vous explique comment contacter l'assistance Datadog, suivre les formations gratuites et créer un environnement de test.
37+
38+
{{< whatsnext desc="Cette section contient les rubriques suivantes :" >}}
39+
{{< nextlink href="/administrators_guide/getting_started">}}<u>Débuter</u> : découvrez comment envoyer une Flare à l'assistance, vous inscrire aux formations Datadog et créer un environnement de test.{{< /nextlink >}}
40+
{{< nextlink href="/administrators_guide/plan">}}<u>Planifier</u> : préparez votre installation Datadog en définissant un profil de dimensionnement, en établissant des bonnes pratiques et en optimisant la collecte des données.{{< /nextlink >}}
41+
{{< nextlink href="/administrators_guide/build">}}<u>Déployer</u> : mettez en place votre environnement Datadog en priorisant les fonctionnalités, en structurant un système d'assistance interne et en provisionnant votre architecture.{{< /nextlink >}}
42+
{{< nextlink href="/administrators_guide/run">}}<u>Exploiter</u> : assurez le fonctionnement continu de votre installation Datadog en créant des dashboards, en intégrant de nouvelles infrastructures et en mettant à jour l'Agent Datadog.{{< /nextlink >}}
43+
{{< /whatsnext >}}
44+
45+
## Pour aller plus loin
46+
47+
{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
48+
49+
50+
[1]: https://docs.datadoghq.com/fr/
51+
[2]: /fr/administrators_guide/plan
52+
[3]: /fr/administrators_guide/build
53+
[4]: /fr/administrators_guide/run
54+
[5]: /fr/administrators_guide/getting_started

0 commit comments

Comments
 (0)