[CRED-560] Update key management docs to include new working links (#30535)

Co-authored-by: ci.datadog-api-spec <[email protected]>

Author: api-clients-generation-pipeline[bot]

.apigentools-info

@@ -4,13 +4,13 @@
     "spec_versions": {
         "v1": {
             "apigentools_version": "1.6.6",
-            "regenerated": "2025-07-22 07:16:13.613054",
-            "spec_repo_commit": "8ca2883c"
+            "regenerated": "2025-07-22 16:43:57.112900",
+            "spec_repo_commit": "bd643af7"
         },
         "v2": {
             "apigentools_version": "1.6.6",
-            "regenerated": "2025-07-22 07:16:22.952520",
-            "spec_repo_commit": "8ca2883c"
+            "regenerated": "2025-07-22 16:44:06.291545",
+            "spec_repo_commit": "bd643af7"
         }
     }
 }

data/api/v1/full_spec.yaml

@@ -39666,13 +39666,18 @@ tags:
 - description: Get a list of IP prefixes belonging to Datadog.
   name: IP Ranges
 - description: 'Manage your Datadog API and application keys. You need an API key
-    and
+    and an
 
-    an application key for a user with the required permissions to interact
+    application key for a user with the required permissions to interact with these
+    endpoints.
 
-    with these endpoints. The full list of API and application keys can be
 
-    seen on your [Datadog API page](https://app.datadoghq.com/account/settings#api).'
+    Consult the following pages to view and manage your keys:
+
+
+    - [API Keys](https://app.datadoghq.com/organization-settings/api-keys)
+
+    - [Application Keys](https://app.datadoghq.com/personal-settings/application-keys)'
   externalDocs:
     description: Find out more at
     url: https://docs.datadoghq.com/account_management/api-app-keys/

data/api/v1/full_spec_deref.json

@@ -1187336,7 +1187336,7 @@
       "name": "IP Ranges"
     },
     {
-      "description": "Manage your Datadog API and application keys. You need an API key and\nan application key for a user with the required permissions to interact\nwith these endpoints. The full list of API and application keys can be\nseen on your [Datadog API page](https://app.datadoghq.com/account/settings#api).",
+      "description": "Manage your Datadog API and application keys. You need an API key and an\napplication key for a user with the required permissions to interact with these endpoints.\n\nConsult the following pages to view and manage your keys:\n\n- [API Keys](https://app.datadoghq.com/organization-settings/api-keys)\n- [Application Keys](https://app.datadoghq.com/personal-settings/application-keys)",
       "externalDocs": {
         "description": "Find out more at",
         "url": "https://docs.datadoghq.com/account_management/api-app-keys/"