chore(deps): update opentelemetry-go-contrib monorepo (#278)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -7,8 +7,8 @@ require (
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
 	github.com/onsi/gomega v1.38.2
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0

go.sum

@@ -171,10 +171,10 @@ github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9de
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 h1:cH53jehLUN6UFLY71z+NDOiNJqDdPRaXzTel0sJySYA=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0/go.mod h1:3wSPjt5PWp2RhlCcmmOial7AvC4DQqZb7a7wCow3W8A=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0 h1:Hf9xI/XLML9ElpiHVDNwvqI0hIFlzV8dgIr35kV1kRU=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0/go.mod h1:NfchwuyNoMcZ5MLHwPrODwUF1HWCXWrL31s8gSAdIKY=
-go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.37.0 h1:0aGKdIuVhy5l4GClAjl72ntkZJhijf2wg1S7b5oLoYA=
-go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.37.0/go.mod h1:nhyrxEJEOQdwR15zXrCKI6+cJK60PXAkJ/jRyfhr2mg=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0 h1:RbKq8BG0FI8OiXhBfcRtqqHcZcka+gU3cskNuf05R18=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0/go.mod h1:h06DGIukJOevXaj/xrNjhi/2098RZzcLTbc0jDAUbsg=
+go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.38.0 h1:uHsCCOSKl0kLrV2dLkFK+8Ywk9iKa/fptkytc6aFFEo=
+go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.38.0/go.mod h1:wMRSZJZcY8ya9mApLLhwIMjqmApy2o/Ml+62lhvxyHU=
 go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 h1:RkfdswUDRimDg0m2Az18RKOsnI8UDzppJAtj01/Ymk8=
 go.opentelemetry.io/otel v1.38.0/go.mod h1:zcmtmQ1+YmQM9wrNsTGV/q/uyusom3P8RxwExxkZhjM=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 h1:GqRJVj7UmLjCVyVJ3ZFLdPRmhDUp2zFmQe3RHIOsw24=