tools/brd_msg.py: Removed poll msg script.

Signed-off-by: jaenrig-ifx <[email protected]>

Author: jaenrig-ifx