Test coverage: kotlin/groovy/scala

[zml2008]

We only test java templates currently -- these other languages should be more or less the same, but it'd be good to verify