Update the drawer to remove agents lines #4077
Description
Today on home dashboards like security platform breakdown if we click on it we can see for 1 endpoint with 2 agents we'll see 3 lines (2 agents and one endpoint) we would like to see only one
