[backend] Fix Tanium executor endpoint retrieval (#3692)

[RomuDeuxfois]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 46 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 45.42%. Comparing base (81a1bf1) to head (9365f43).
Report is 12 commits behind head on release/current.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../executors/tanium/client/TaniumExecutorClient.java	0.00%	45 Missing ⚠️
...xecutors/tanium/service/TaniumExecutorService.java	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                  Coverage Diff                  @@
##             release/current    #3693      +/-   ##
=====================================================
- Coverage              45.45%   45.42%   -0.03%     
- Complexity              2861     2866       +5     
=====================================================
  Files                    772      772              
  Lines                  23261    23300      +39     
  Branches                1625     1633       +8     
=====================================================
+ Hits                   10573    10584      +11     
- Misses                 12091    12118      +27     
- Partials                 597      598       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.