Describe the bug

Output prioritizes release candiates over releases.

Describe how to reproduce the bug

Open link to documentation with "latest" selected.

Describe the expected behavior

Latest is latest release, release candidates not present after release.

Source issue

This relates to OpenSimulationInterface/open-simulation-interface#832.