[BUG]: Syphon Filter: The Omega Strain, the Logitech headset not working on Linux and MacOS

[YukiXXL]

Describe the Bug

I have the "Logetic USB Headset" set up in the USB port on PCSX2, it works on windows but not on Linux and MacOS.
By not working I mean, it does not show up nor it can be used.
The headset is an online-only feature. I included captures to reproduce.
Tested on latest Stable and latest Nightly.

Reproduction Steps

On Linux / Mac OS:

1. In Controller settings, set USB Port 1/2 to Logitech USB Headset
2. Launch the game and connect online
3. Host or join the game
4. When in lobby, check if the headset icon shows up next to the player
5. You do not need a second player to test.

or load the save state / GS Dumps.

Expected Behavior

Headset icon showing up in the lobby and in the game, like it does on Windows.

PCSX2 Revision

2.6.3 and 2.7.521

Operating System

Linux (64bit) - Specify distro below

If Linux - Specify Distro

Debian

CPU

AMD Ryzen 5 5600

GPU

AMD Radeon RX 6700

GS Settings

No response

Emulation Settings

No response

GS Window Screenshots

No response

Logs & Dumps

Linux_SaveState.zip

Linux_SingleFrame_GSDump.zip

Linux_MultiFrame_GSDump.zip

Windows_SaveState.zip

Windows_SingleFrame.zip

Windows_MultiFrame.zip

[AgentLogan1]

I should mention that this isn't about the actual physical Logitech Headset, this is the Headset plugin inside the emu, no need for the real headset to reproduce.

Normal behavior is for the headset icon to show up (in-mission and in pre-mission setup lobby) and can be used by holding the DPad up button, the headset then would turn green and actual audio goes through.

Further testing shows that when a Windows player and a Linux/Mac player join the same session, the Windows player's headset shows and works, and the Linux/Mac players can see it too, but the Linux/Mac players can't show/use their own headset.