From 3ba469ca6a0d75fcf760aebacde8d4c7b62a9eb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: leon Date: Fri, 4 Sep 2015 09:28:28 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Finished Engish translation --- src/data/_speakers.yaml | 262 +++++++++++++++++++++++++--------------- src/data/_sponsors.yaml | 15 ++- 2 files changed, 172 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/src/data/_speakers.yaml b/src/data/_speakers.yaml index 90a5a58..429d101 100644 --- a/src/data/_speakers.yaml +++ b/src/data/_speakers.yaml @@ -5,9 +5,12 @@ id_liang2: intro: 目前就讀台灣大學生醫電資碩士，研究領域為癌症基因調控網路分析。平時經常參與台灣開源社群如 Taipei.py 與 MLDM Monday (Taiwan R User) 活動，於 PyCon APAC 2014、2015 擔任工作人員與講者，同時亦為 PyCon TW 2016 議程組長。去年於北京 Microsoft Asia Research (MSRA) 實習，現於台灣電子商務公司 Pinkoi 實習。 - 個人網站：'http://liang2.tw' - @ccwang002 + intro_en: currently a Biomedical and Bioinformatics graduate student in National Taiwan University, doing research in cancer genetic control network analysis. A frequent member of Taipei.py, and MLDM Monday (Taiwan R User). topic: title: "用 jieba 处理中文以及台湾的 Py 社团" + title_en: "How to process Chinese using jieba and the python communities in Taiwan" preview: "首先分享在 Pinkoi 實習的經驗，如何使用 jieba 與改善 Elasticsearch 中文商品搜尋體驗，同時分享調整 jieba 斷詞於搜尋使用的一些經驗。再進一步透過 word2vec 自動找出商品間的關係，利用它語意上的特徵，完成一些如相似商品推薦等進階的搜尋功能。剩下的時間將會介紹現階段台灣 Python 社群發展以及宣傳明年活動。" + preview_en: "Share some experiences in using Pinkoi. How to use jieba, and how to improve the Elasticsearch user experiences when searching for Chinese commodities, how to find correlation between commodities using word2vec, how to do recommendation. Introduce the Python communities in Taiwan." slide: # id_alexdong: @@ -15,6 +18,7 @@ id_alexdong: city_global: 1 avatar: http://pyconcn.qiniucdn.com/zoomquiet/stuff15/id/g_alexdong.jpg?imageView2/2/h/80 intro: 对角巷创始人; 好看簿创始人之一; 微软2004年评出的全球56个架构师MVP中唯一的中国人. 他对历史和艺术有浓厚的兴趣; 相信结构的力量. 在不工作的时候;他喜欢品南方绿茶;听各式音乐;看历史/经济/科幻/技术书籍; 曾经是半职业游泳运动员的他更喜欢绕着玉渊潭跑上15公里;出一身汗; 他还喜欢打篮球;中投自认还不赖. + intro_en: Founder of Duijiaoxiang Inc., co-founder of Haokanbu. The sole Chinese of the 2004 global software architect MVP list of Microsoft. topic: title: "TBD" preview: "TBD" @@ -36,7 +40,7 @@ id_yankaish: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniucdn.com/zoomquiet/stuff15/id/DaoCloud-yankai.JPG?imageView2/2/h/80 intro: DaoCloud 联合创始人，首席架构师;圈内著名极客! - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Cofounder and Chief Architect of DaoCloud, a well-known geek. topic: title: "用Python构建DaoCloud" title_en: "base Python build DaoCloud" @@ -47,7 +51,13 @@ id_yankaish: Docker Client Docker Compose Python 帮助DaoCloud快速迭代 - preview_en: ... + preview_en: What is DaoCloud? Why we use python to build it? + DaoCloud's Python technology stack. How to use various Python technologies + API + Celery + Docker Client + Docker Compose + Python helps DaoCloud do rapid iterations slide: # id_shenweish: @@ -57,10 +67,10 @@ id_shenweish: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniucdn.com/2012/static/images/speakers/shenwai.jpg?imageView2/2/h/80 intro: 资深 python 开发者，高效能服务器 eurasia 的作者。湖州迅普信息技术有限公司创始人，广州遛宝计算机技术有限公司联合创始人、技术总监。 - intro_en: A senior python developer + intro_en: A senior python developer, author of eurasia. topic: title: "说点儿有趣儿的事儿" - title_en: "TDB" + title_en: "Let's talk about something fun" preview: TDB preview_en: ... slide: # @@ -72,12 +82,12 @@ id_xuzhou: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/id_xuzhou.png?imageView2/2/h/80 intro: 现任职于Demonware，自动化工程师，致力于 infrastructure 的自动化管理，软件的持续集成和发布。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: now employed by Demonware, focused on infrastructure management automation, continuous integration. topic: title: "TheConsortium: 基于状态的数据中心自动化管理工具" - title_en: "?" + title_en: "TheConsortium: a state based automation tool for data center management" preview: TheConsortium 是一个构建于 tornado, etcd 和 arangodb之上的数据中心管理和配置工具。基于 Consortium 的 plugin 系统，它可以与数据中心的各种后端，比如数据库，交换机，负载均衡器，puppet 交互，从而提供一个统一的入口来管理数据中心的各个组件。 - preview_en: ... + preview_en: TheConsortium is a configuration management tool built on top of tornado, etcd and arangodb. Its plugins can interact with the backend of the data centers, such as database, switchers, balancers and puppet, providing a unified entry point for managing various components in a data center. slide: # id_dinglaiqiangsh: @@ -87,12 +97,12 @@ id_dinglaiqiangsh: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/id_dinglaiqiang.JPG?imageView2/2/h/80 intro: 从业十年, Splunk(美国纳斯达克第一家纯大数据的上市公司)在中国实验室的Tech Lead, 负责大数据平台相关的ETL和数据可视化相关的工作. 技术兴趣广泛. 擅长C++/Python与JS. - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Tech lead of Splunk, in charge of ETL and data visualization of big data platform. topic: title: "使用Python进行高效大数据分析处理与可视化" - title_en: "?" + title_en: "Big data analysis and visualization with Python" preview: 大数据处理中;70%左右的时间我们在做处理准备(加载/抽取/清洗/转换/分组/ 合并等); 进行商务分析的过程中(以及之后);又会花相当多的时间做数据可视化的工作. 这个主题介绍了如何使用Python选择高效的数据处理分析与可视化.内容结合一个实际例子覆盖了如何使用Pandas进行高效数据ETL; Pandas的最新特性(Query/ 去GIL等); BokeH如何进行高效数据可视化; Blaze与Spark结合进行更大规模的分布式数据处理等. - preview_en: ... + preview_en: in big data processing, 70% of the time we are doing data preparation (loading/extraction/cleansing/conversion/classification/integration). After business analysis, a lot of time is needed to do data visualization. It will talk about how to do data ETL with Pandas, the new feature of Pandas(Query/removing of GIL), how to do data visualization with BokeH, how to use Blaze and Spark to do large scale distributed data processing slide: # id_wangliqi: @@ -102,15 +112,18 @@ id_wangliqi: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/id_wangliqi.jpg?imageView2/2/h/80 intro: 上海仪酷智能科技有限公司产品经理，VIRobotics创始人。在机器人应用开发、Linux、Python、NI图形化软件开发方面有着丰富的经验。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Founder of VIRobotics, has rich experiences in robots, Linux, Python, NI. topic: title: "图形化python—快速构建机器人系统" - title_en: "?" + title_en: "Graphic Python -- quick construction of robotic system" preview: 1.发布公司旗舰软件产品：Python机器人NAO基于NI LabVIEW的开发包。 2.介绍利用LabVIEW调用Python模块，并开发机器人应用程序的方法。 3.介绍利用VIRobotics软件产品将NI LabVIEW与Python交叉编译的方式。 4.介绍利用开发包添加Python模块的方式。 - preview_en: ... + preview_en: + 1. Flagship of product: Python robot NAO, toolkit based on NI LabVIEW + 2. Python modules used by LabVIEW, how to write robotic apps + 3. How to add python modules to the toolkit slide: # id_chenhaibo: @@ -120,10 +133,10 @@ id_chenhaibo: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/sh_chenghaibo.jpg?imageView2/2/h/80 intro: 在Python与桌面软件编程上，有比较多的涉猎 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: experienced in python desktop programming topic: title: "Python&GUI" - title_en: "?" + title_en: "Python&GUI" preview: 国内貌似对于Python&GUI上能直接看到的资料，基本停留于Hello World的阶段，没有梳理过，但内容应该会有下面这些： Why GUI 基本技术路线的选择 @@ -132,7 +145,13 @@ id_chenhaibo: ... GUI赋予的想象力 如何开始你的第一个桌面软件？ - preview_en: ... + preview_en: basic introduction to Python&GUI + Why GUI + Different technology paths to choose from + Compilation and packaging on different platforms + How to draw interface? + The imagination powered by GUI + How to make your first desktop software? slide: # id_xiaokai: @@ -142,12 +161,12 @@ id_xiaokai: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff14/cpug-logo-188x188.png?imageView2/2/h/80 intro: 1号店商务智能部数据挖掘工程师;喜欢折腾点数据，喜欢用不同的工具和方法来折腾数据，当然也包括python; - intro_en: Pythoneer... + intro_en: data mining engineer; like using all kinds of tools to massage data, including python topic: title: "python中的数据工具箱" - title_en: "?" + title_en: "the toolbox of python" preview: 介绍近年来python社区涌现的一些数据分析工具，包括numpy/scipy/pandas/sklearn/theano等等。还会介绍这些工具箱在数据分析工作流程中的位置，以及和其它类似工具的比较。 - preview_en: ... + preview_en: introduction to the new data analysis tools in the python community, including numpy/scipy/pandas/sklearn/theano and etc, their positions in the data processing workflow, and comparison to other tools slide: # id_shell909090: @@ -157,12 +176,12 @@ id_shell909090: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff14/id/Shell909090-lighting.png?imageView2/2/h/80 intro: 现任七牛工程师,python/c程序员 @Shell909090 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: currently engineer at Qiniu topic: title: "一种远程执行代码的方法" - title_en: "?" + title_en: "A way to execute code remotely" preview: 10分钟的小演讲，介绍一种将任何代码扔去远程执行的小技巧。 - preview_en: ... + preview_en: a short 10 mins speech, introducing a tip to execute any code remotely slide: # id_liepin1sh: @@ -175,14 +194,20 @@ id_liepin1sh: intro_en: Pythoneer... topic: title: "基于猎聘大数据的Python工程师职业发展研究" - title_en: "?" + title_en: "Industry analysis of python programmers as a profession based on Liepin's big data" preview: 0：我们分析职业发展数据的技术和数学方法 1. 人才分布：Python人才在不同行业、地域和职位的分布情况 2. 企业需求：招聘市场上的Python人才需求热点和变化趋势 3. 职业发展：Python人才职业发展的路径分析，在不同行业间的流动趋势和方向 4. 薪资水平：不同行业、地区、职位、工作年限的Python人才薪水分析，与其他技能人才的薪资水平对比 5. 人才画像：Python人才的年龄段、教育背景、所学专业情况，以及与职位、收入水平的关系 - preview_en: ... + preview_en: + 0. The technology and mathematical methods used in our data analysis for professional development + 1. Distribution of professionals: the distribution of pythoners in different industries, geographies, and positions + 2. Needs of enterprises: the demand of pythoners in the job market and how it changes + 3. Professional development: the analysis of the career path of pythoners, how they move in different industries + 4. Salary levels: the different salary levels of pythoners in different industries, geographies, positions, and age groups + 5. Portrait of python professionals: the age, education background, majors of pythoners and the relation with positions and salary levels slide: # id_jiankongbaosh: @@ -192,12 +217,12 @@ id_jiankongbaosh: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/jiankongbao_neeke.jpg?imageView2/2/h/80 intro: 云智慧高级架构师，是PHP开发组成员，同时也是PECL/SeasLog的作者.10年研发管理经验，早期从事大规模企业信息化研发架构，09年涉足互联网数字营销领域并深入研究架构与性能优化。2014年加入云智慧，致力于APM产品的架构与研发。崇尚敏捷，高效，GettingReal。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: senior architect, author of PECL/SeasLog. topic: title: "让Python应用快如闪电" - title_en: "?" + title_en: "Let python software be lightning fast" preview: python应用性能管理实践 - preview_en: ... + preview_en: the practical guide to python performance tuning slide: # id_jiekong: @@ -207,10 +232,10 @@ id_jiekong: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/ali_jirkong.png?imageView2/2/h/80 intro: 09年加入阿里，并一直担任ACE的技术专家角色，负责了ACE底层的架构与开发工作，也是Python的忠实用户。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: ACE expert topic: title: "ACE的Python环境的使用和架构设计实践" - title_en: "?" + title_en: "The practical guide to use of ACE in python environment and architecture design" preview: ... preview_en: ... slide: # @@ -228,7 +253,7 @@ id_kj: 2009年 - 2010年7月 Slide.com 上海早期工程师（PayPal黑帮企业），后被谷歌收购 2007年 - 2009年 洛杉矶 Protohaus LLC 高级程序设计师 2005年 - 2007年 VeryCD.com 工程师，负责P2P下载程序开发 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: former CTO of Singapore MM Games, ex-googler topic: title: "TBD" title_en: "?" @@ -243,12 +268,12 @@ id_derek: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff14/cpug-logo-188x188.png?imageView2/2/h/80 intro: 來自 Linux Deepin, 目前擔任開源社區拓展, C, BASH, zfs, systemd 愛好者 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: from Linux Deepin, currently in charge of open source community outreach, hobbist of C, BASH, zfs, systemd topic: title: "py + gi - 高效 C 庫整合方案" - title_en: "?" + title_en: "py + gi - efficient C library integration" preview: "要從 Python 使用 C libraries, 通常需要在中間做上一層 binding, 讓 Python runtime 與 target C libraries 能互通, 維護費力易出錯. 經由導入 gobject introspection, 配合 type information, 讓 Python + C 的組合產能最大化!" - preview_en: ... + preview_en: "Normally to use c libraries in Python, you need to do a binding and let python runtime communicate with target C libraries. This approach is error-prone and hard for maintenance. By using gobject introspection together with type information, we can optimize the power of Python + C!" slide: # id_chendawei: @@ -258,12 +283,12 @@ id_chendawei: city_en: Shanghai avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff14/cpug-logo-188x188.png?imageView2/2/h/80 intro: 前 17zuoye.com 数据工程师，业务和开源代码双线开发模式至今已持续三年，并有 Luiti 和 Statlysis 等 42 个开源项目。熟悉的体系经验包括 基于Hadoop + Python + MongoDB 的数据处理，Ruby on Rails 全栈式开发，单页前端应用，Python 文本挖掘 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: former 17zuoye.com data engineer, has been doing parallel development in commerical software and open source software for the past 3 years, owner of 42 open source projects including Luiti and Statlysis. Has experiences in Hadoop + Python + MongoDB data analysis, RoR full stack development, Single Page Application, python document mining. topic: title: "使用 Luiti 来构建数据仓库" - title_en: "?" + title_en: "Build data storage with Luiti" preview: 在数据量级上升到必须用 Hadoop 去处理的时候，一个易用且高效的离线任务管理框架必不可少。Luiti 正是这样从半年多实践中诞生的务实派开源作品，它是基于 Spotify 开源的 Luigi 模块之上构建起来的，可以像使用 Flask 和 Rails 等 Web 框架一样迅速搭建并运转起整个大型数据仓库。更多请访问 http://luiti.github.io/chinese/index.html - preview_en: ... + preview_en: When the magnitude of data is large enough that you need to use Hadoop, a easy to use and efficient offline task management framework become necessary. Luiti started from this demand. It is based on Luigi module open sourced from Spotify, and it can be used like Flask or RoR frameworks to build up data storage quickly. Please visit http://luiti.github.io/index.html slide: # id_nonesh: @@ -297,10 +322,10 @@ id_shenweigz: city_en: Guangzhou avatar: http://pyconcn.qiniucdn.com/2012/static/images/speakers/shenwai.jpg?imageView2/2/h/80 intro: 资深 python 开发者，高效能服务器 eurasia 的作者。湖州迅普信息技术有限公司创始人，广州遛宝计算机技术有限公司联合创始人、技术总监。 - intro_en: A senior python developer + intro_en: A senior python developer, author of eurasia. topic: title: "再说点儿有趣儿的事儿" - title_en: "TDB" + title_en: "Let's talk about something fun" preview: TDB preview_en: ... slide: # @@ -313,12 +338,12 @@ id_zuozhenjie: city_en: Guangzhou avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/id_zuozhenjie.png?imageView2/2/h/80 intro: ottozhuo，腾讯微信运营开发工程师 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: engineer from Tecent WeChat topic: title: "柔性数据接口的设计与实现" - title_en: "?" + title_en: "design and implementation of soft data inteface" preview: 微信 CMDB 是运维的基础核心系统，管理运营所需的所有元数据和配置。因此，对于运营建设而言，管理配置信息的 CMDB 系统，提供一个高效易用、敏捷开发的接口，用以支撑各运营系统的接入和建设、是整体效率的保证。在此讨论和分享一个业务数据接口系统的开发、设计实现以及业务维护上的经验。 - preview_en: ... + preview_en: WeChat CMDB is the core of devops, managing all meta data and configuration related to business data. So a efficient and agile interface is vital to support the plugin of all sub systems. slide: # id_JokerQyou: @@ -328,12 +353,12 @@ id_JokerQyou: city_en: Guangzhou avatar: http://pyconcn.qiniucdn.com/zoomquiet/stuff15/id/gz_JokerQyou.png?imageView2/2/h/80 intro: 在 易开发 被誉为多栖全栈开发工程师，根据开发需要游走于系统后端、多平台桌面、web前端，负责公司 消息系统前后端 以及 端服务的开发，业余爱好折腾开源软件。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: full stack developer from easydo topic: title: "使用MQTT打造类Slack的实时消息服务" - title_en: "?" + title_en: "Use MQTT to build Slack like instant messaging system" preview: 已成为标准的MQTT提供了QoS的消息代理服务，解决了实时系统高并发的问题。易开发的消息服务利用了MQTT、Socket.io、ElasticeSearch等技术，实现单聊、私聊、通知、扩展服务等功能，并提供桌面提醒功能，即将和微信企业号整合。主题将在MQTT服务器选型、服务端产品架构、插件编写、客户端架构、多端聊天状态同步等多方面进行介绍。 - preview_en: ... + preview_en: MQTT has become the standard of messaging proxy providing QoS control. It meets the high throughput demand of real time systems. The messaging system from easydo uses MQTT、Socket.io、ElasticeSearch and so on. It support one to one chatting, group chatting, desktop notification and so on. slide: # id_river: @@ -343,15 +368,18 @@ id_river: city_en: Guangzhou avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/bj_river4.png?imageView2/2/h/80 intro: QPython作者， 目前与朋友合伙创业做企业协作应用，前Zynga任高级系统研发工程师，前绿盟科技产品经理，前新浪邮件系统开发工程师。我喜欢历史，旅行，电影。微信号/river4 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Author of QPython. former Zynga senior system engineer topic: title: "用 QPython 极速开发 安卓 App" - title_en: "?" + title_en: "How to do rapid android app development with QPython" preview: 以开发 PyConChina2015 为例子，介绍如何用 QPython 开发并导出为 安卓 APK; 安卓 WebApp 的设计思路 QPython 的简介及 WebApp 模式 QPython 微信号/qpython - preview_en: ... + preview_en: using the PyConChina2015 app as an example, indroduce how to use QPython to develop android APK + The design of Android WebApp + The introduction of QPython and WebApp + QPython WeChat account/qpython slide: # id_laiyonghaogz: @@ -361,16 +389,21 @@ id_laiyonghaogz: city_en: Guangzhou avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/images/speakers/laiyonghao.png?imageMogr2/crop/!200x200a40a10|imageView2/2/h/80 intro: 从业10年，创立广州齐昌网络科技有限公司，任总经理，主营技术咨询与开发外包。曾在网易（广州）等公司从事端游、页游的开发超过7年，熟悉网游前后端技术，近几年工作重心已转移到 Web 相关领域。对Python和C++编程语言有较多积累，熟悉它们的混合编程，长期坚持撰写技术博客，已积累了超过250万的浏览量，并合著有《编写高质量代码：改善Python程序的91个建议》一书。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Founder of Qichang Inc. Mr. Lai is a frequent speaker in PyCon China. He has deep knowledge of Python programming and related technologies. In addition to a popular tech blog, he is a co-writer of a published book "Writing solid Python code: 91 suggestions to improve Python program" topic: title: "用Cython封装C++代码为Python模块的一点经验" - title_en: "?" + title_en: "Experiences of using Cython to wrap up C++ code as Python modules" preview: 1、Cython是什么，有什么用？ 2、与类似技术相比，Cython的优势是什么？ 3、封装C++代码与封装C代码相比难在哪里？ 4、封装C++代码的最佳实践是什么？ 5、以上问题，在这里可以找到答案。 - preview_en: ... + preview_en: + 1. What is Cython, what's its use? + 2. The advantages of Cython compared to similar technologies + 3. The difficult of importing C++ libraries compared to C libraries + 4. The best practices of importing C++ libraries + 5. Here are the answers for the questions above slide: # id_jeffgz: @@ -380,12 +413,12 @@ id_jeffgz: city_en: Guangzhou avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff14/cpug-logo-188x188.png?imageView2/2/h/80 intro: 厚建广州创始人兼副总;珠三角技术沙龙常务组委. 长年活跃在一线的python码农. - intro_en: Pythoneer... + intro_en: staff of Tech Party of Pearl River Delta topic: title: "基于Tornado打造通用长链接代理服务器" - title_en: "?" + title_en: "Using Tornado to build a long-lived connection proxy" preview: 长链接实时消息编程的门槛不低，长链接代理服务器可以有效地降低开发者开发实时应用的准入门槛，包括客户端及服务端，在服务端，开发者甚至可以使用HTTP的方式来实现业务逻辑的接入。本主题介绍如何使用Tornado实现一个分布式可扩展的长链接代理服务器。 - preview_en: ... + preview_en: Tt is not easy to do long-lived connection instant messaging programming. Long-lived connection proxy can lower the barrier for developers. This topic covers a distributed and extensible long-lived connection proxy built with Tornado. slide: # id_jiankongbaogz: @@ -395,10 +428,10 @@ id_jiankongbaogz: city_en: Guangzhou avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/jiankongbao_neeke.jpg?imageView2/2/h/80 intro: 云智慧高级架构师，是PHP开发组成员，同时也是PECL/SeasLog的作者.10年研发管理经验，早期从事大规模企业信息化研发架构，09年涉足互联网数字营销领域并深入研究架构与性能优化。2014年加入云智慧，致力于APM产品的架构与研发。崇尚敏捷，高效，GettingReal。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: senior architect, author of PECL/SeasLog. topic: title: "让Python应用快如闪电-python应用性能管理实践" - title_en: "?" + title_en: "Let python software be lightning fast" preview: ... preview_en: ... slide: # @@ -411,12 +444,12 @@ id_yinhm: city_en: Guangzhou avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/yinhm.jpg?imageView2/2/h/80 intro: 广州智硕资产创始人，私募基金经理，珠三角技术沙龙老组委，喜欢Python和Golang - intro_en: Pythoneer... + intro_en: senior staff of Tech Party of Pearl River Delta. Python and Golang hobbist topic: title: "Pandas在金融数据分析中的应用" - title_en: "?" + title_en: "The use of Pandas in financial data analysis" preview: 时序数据处理，投资组合优化 - preview_en: ... + preview_en: sequential data analysis, and optimized investment combination slide: # id_nonegz: @@ -451,7 +484,7 @@ id_yankaibj: city_en: Beijing avatar: http://pyconcn.qiniucdn.com/zoomquiet/stuff15/id/DaoCloud-yankai.JPG?imageView2/2/h/80 intro: DaoCloud 联合创始人，首席架构师;圈内著名极客，在大学各类编程比赛中获奖无数，人称“开叔”。曾任职于 EMC 中国研究院，中国第一个 Cloud Foundry 云平台的构建者，在云平台、分布式系统和移动应用开发方面颇有建树。其撰写的相关技术博客拥有很高的人气，并受邀在 CSDN 等专业杂志及网站发表。加入 EMC 之前，颜开曾在盛大游戏负责游戏计算平台的开发及运维，并在当年主导了游戏平台的 Hadoop 大数据分析平台的构建。颜开于 2010 年在南京大学获得计算机专业本科学位。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Co-founder and Chief Architect of DaoCloud. Has experiences in cloud platform, distributed system, and mobile app development. Famous blogger. topic: title: "解决迭代陷阱，Python In Docker" title_en: "from virtualenv to Docker" @@ -463,7 +496,14 @@ id_yankaibj: 如何用Docker解决依赖陷阱 Docker的机制是什么，为什么能解决问题 Docker可以给Python带的其他附加值。部署更方便，集成第三方更容易。CPython，Pypy，Jpython的使用更容易 - preview_en: ... + preview_en: The dependence hell of python + The problems caused by dependence description + Virtualenv as the current de facto standard, can help to a degree, but also cause other issues + Other solutions, comparison + Docker as a solution + How to use Docker to resolve the dependence problems + The mechanism of Docker, why it can solve the problems + Other values that Docker brings to Python. Easier deployment, easier integration with third party packages, easier to use CPython, PyPy, Jpython. slide: # @@ -477,9 +517,9 @@ id_linpan: intro_en: Pythoneer... topic: title: "python 让更多的人爱上编程语言" - title_en: "?" + title_en: "Python make more people fall in love with programming" preview: 如何让孩子爱上编程，python是众多语言首选！Python作为动态语言更适合初学编程者。Python可以让初学者把精力集中在编程对象和思维方法上，而不用去担心语法、类型等等外在因素。而Python清晰简洁的语法也使得它调试起来比Java简单的多。至于哪个更“优雅”纯属个人喜好，但对于初学编程的人Python更直观应该没什么异议。 - preview_en: ... + preview_en: How to let children get interested in programming? Python is the best choice! Python, as a dynamic language, is more suited for beginners. Python can help beginners focusing on the domain logics instead of getting distracted by grammar and types. It might be personal taste as which language is more elegant, but there is no much dispute that Python is the most easy to read language. slide: # id_ZhiliWang: @@ -489,12 +529,12 @@ id_ZhiliWang: city_en: Beijing avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/id_ZhiliWang.jpg?imageView2/2/h/80 intro: 刚入行的python 爱好者，爱运行，哎新奇事物，现在比较蓝海讯通公司任python支持。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: A newbie in Python topic: title: "如何提高研发效率" - title_en: "?" + title_en: "How to program effectively" preview: 编写一个较大型的程序，写好后，运行很缓慢，这时候不可能再一行行其找原因，毕竟代码那么多，那这种情况下如何快速定位到问题，解决问题；还有如果已经上生产的项目，这时候由于某种原因运行缓慢，那肯定不能ctrl+c 吧，程序还要继续运行，但是都不能确定是运维的问题还是开发的问题，这下找原因困难重重，怎么解决，还要这时候环境复杂，也许代码之间，总体影响最大的也许是多个原因，而影响最大的单个原因应该最先被解决，这什么怎么发现这一点; - preview_en: ... + preview_en: After writing a big program, you find it running very slowly. It is hard to locate where it gets wrong. How to solve this problem? slide: # id_dujun: @@ -507,9 +547,9 @@ id_dujun: intro_en: Pythoneer... topic: title: "Python 与 智能硬件" - title_en: "?" + title_en: "Python and smart devices" preview: 我们用 python 写了 lapsule 的大部分逻辑，包括 sso/api/portal 以及与node.js的融合， lapsule 是一个专注于智能音箱垂直领域的云端服务，包括内容整合，设备OTA 升级支持，数据统计，数据分析，移动端研发支持等整体解决方案，我们为用户提供硬件核心模块，云端内容服务，app定制，驻厂工程师支持，交钥匙方案 - preview_en: ... + preview_en: We wrote most logics of lapsule in Python, including sso/api/portal and integration with node.js. Lapsule is a cloud based service that is used by smart speakers, such as content integration, OTA, statistics, support for mobile app development. We provide hardware core modules, cloud based content, app customization, in-house engineer support, turnkey solutions. slide: # id_huangjin: @@ -519,12 +559,12 @@ id_huangjin: city_en: Beijing avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/id_huangjin.png?imageView2/2/h/80 intro: FreeWheel资深devops一枚，做得最多的是监控和部署发布。Pythonist，目前正在从Golang挖墙脚，有点痴迷。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Senior Devops from FreeWheel. Experienced in monitoring and deployment. Pythonist, currently fantasized by Golang. topic: title: "基于Fabric的自动化实践" - title_en: "?" + title_en: "Auto deployment based on Fabric" preview: 讲解Fabric在企业自动化中的具体应用。常规任务的自动化，与Shell的交互以及其实现原理，基于SSH的安全通信。作为部署解决方案的实现，与多个代码源、Jenkins、代理前端交互实现一体化部署，执行完操作后基本检测，生成报表并提供结构化数据用于事后分析。 - preview_en: ... + preview_en: Introduce the application of Fabric in enterprises. Regular task automation, interaction with shell, working with multiple source code repository, Jenkins and proxy, checking after deployment, spreadsheet report and structured data for analysis slide: # id_dinglaiqiang: @@ -534,13 +574,14 @@ id_dinglaiqiang: city_en: Beijing avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/id_dinglaiqiang.JPG?imageView2/2/h/80 intro: 从业十年;Splunk(美国纳斯达克第一家纯大数据的上市公司)在中国实验室的Tech Lead/ 负责大数据平台相关的ETL和数据可视化相关的工作. 技术兴趣广泛. 擅长C++/Python与JS. - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Tech lead of Splunk, in charge of ETL and data visualization of big data platform. topic: title: "使用Python进行高效函数式编程" title_en: "Effective python functional programming: techniques, tools and practices" preview: 不同于面向对象编程的函数式编程以其低副作用, 高模块复用性与易并发性获得极大关注与发展(e.g. Scala, Hashell, Erlang等). Python并不是纯粹的函数式编程语言, 但是提供了极其强大的语言特性使得进行函数式编程的可能 本主题涵盖函数式编程的各种重要特性在Python的关键点实现, 覆盖Python核心语法(function, lambda, generator, iterator, decorator等)和相关标准库(functools, operators, itertools)外, 涉及到函数式编程的核心思想, 技术(pure function, persistent data, high order function, currying, TCO, trampoline, overloading, pattern matching, laziness streaming等), 工具(multipledispatch, pyrsistent, fn, PyToolz, ipython cluster, python-parallel, 等)以及并发相关的编程, 进行有效的函数式编程. - preview_en: ... + preview_en: Different from Object Oriented Programming, functional programming wins public attention by low side effect, high reusability, and easy to use. Python, although not a pure functional programming language, provides powerful support to do functional programming. + This speech covers how the key features of functional programming is implemented in Python. It will touch on core grammar of Python(function, lambda, generator, iterator, decorator and so on) and standard library(functools, operators, itertools) , the core concepts in functional programming (pure function, persistent data, high order function, currying, TCO, trampoline, overloading, pattern matching, laziness streaming), tools (multipledispatch, pyrsistent, fn, PyToolz, ipython cluster, python-parallel), concurrent programming, and effective functional programming. slide: # id_liaoxinxi: @@ -550,15 +591,17 @@ id_liaoxinxi: city_en: Beijing avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff14/cpug-logo-188x188.png?imageView2/2/h/80 intro: 绿盟科技安全研究员，致力于代码审计，安全开发，网名：xxlegend - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Pythoneer, focused on code review, software security topic: title: "python安全编码" - title_en: "?" + title_en: "How to program secure software in python" preview: 主要讲python的安全编码，包括xss，httpresponse直接返回导致的xss， 命令注入（哪些接口会导致命令注入，如何正确的封装一个过滤命令注入） ，sql注入的场景， 代码执行的场景（eval，pickle.loads），以及如何避免，eval的错误封装导致的安全问题，github一搜一堆堆的。文件操作，像任意文件读取，下载等，文件上传，xxe漏洞的场景，在python中的体现。最后会谈到自动化审计注入漏洞 - preview_en: ... + preview_en: Mainly touch on python secure programming, such as xss + Command injection (the causes, and how to filter them), sql injection + How code gets executed (eval，pickle.loads), how to avoid it, the security loophole caused by wrong wrap up of eval, file manipulation slide: # id_yuzhanyong: @@ -571,9 +614,9 @@ id_yuzhanyong: intro_en: Pythoneer... topic: title: "python与抓包" - title_en: "?" + title_en: "Python and network sniffing" preview: 利用python网络抓包，传统的抓包如利用tcpdump wireshark 不方便做实时分析，在socket包处理上，不能修改封包内容，还有现在针对移动端的抓包也仅限于抓取http包，在像移动游戏之类用到长连接的socket包，是不能方便抓取到的。利用python，可轻松实现如上功能 - preview_en: ... + preview_en: Normally network sniffing uses tcpdump, wireshark. It is not convenient for real time analysis, and cannot modify the content of the package, and limited to http packages. Python can solve these. slide: # id_wuke: @@ -583,12 +626,12 @@ id_wuke: city_en: Beijing avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/id/coding_wuke.jpg?imageView2/2/h/80 intro: Coding.net 技术顾问;Linux 拥趸，云计算的追随者。曾任职于HP软件部咨询顾问，负责HP监控，自动化工具及私有云解决方案咨询和落地。在云平台，自动化运维、web应用开发和项目管理方面颇有建树。目前在 Coding.net 主要负责撰写各类技术文档和定制技术方案，管理和推动相关的技术落地，包括监控、开发环境和容器化部署。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Consultant of Coding.net. Fan of Linux and cloud computing. Former consultant of the software dept of HP, working on HP monitoring, automation tools, private cloud solutions. Experienced in cloud platform, DevOps, web app development and project management. topic: title: "用在线的方式完成 Flask 开发" - title_en: "..." + title_en: "Flask app development with web IDE" preview: flask 作为轻量级的 python web 开发框架已经很流行了，有什么样的优缺点呢。纯在线开发的是一个比较新鲜的概念，目前轻量级开发的问题。Coding 的 WebIDE 工具介绍;使用 webide 来编写一个轻量的 web 程序是什么样的体验。开发完成后如何结合现有的部署工具完成部署访问。Coding 和第三方部署工具提供的部署选择。 - preview_en: ... + preview_en: Flask becomes popular as a light-weight web framework. What are its pros and cons? The concept of web IDE, the issues of light-weight development. Introduce WebIDE from coding, how to use WebIDE to write a light-weight web app, how to deploy. slide: # id_liepin1bj: @@ -602,9 +645,9 @@ id_liepin1bj: topic: title: "用Python实现Hadoop任务调度管理" title_en: "Python Rules Hadoop" - preview: 如何解决大数据任务的依赖、定时、失败重试问题？三大开源调度系统oozie、azkaban、luigi各有所长。但是它们主要面向开发人员，使用门槛较高。针对数据分析场景，我们用python开发了一套可视化、轻量级、易用的大数据任务管理系统，让分析师也能够轻松提交和管理任务，玩转大数据。 - preview_en: ... - slide: # + preview: 如何解决大数据任务的依赖、定时、失败重试问题？三大开源调度系统oozie、azkaban、luigi 各有所长。但是它们主要面向开发人员，使用门槛较高。针对数据分析场景，我们用python开发了一套可视化、轻量级、易用的大数据任务管理系统，让分析师也能够轻松提交和管理任务，玩转大数据。 + preview_en: How to resolve dependence, timing, and retries after failure in the big data task processing? The three open source scheduling system oozie, azkaban、luigi all have its pros and cons. But their main target is the developers, thus can be hard for non-developers. Using Python, we developed a visual, light-weight and easy to use big data task management system that can be used by analysts. + slide: id_liepin2bj: name: 石晶+单艺 @@ -616,14 +659,20 @@ id_liepin2bj: intro_en: Pythoneer... topic: title: "基于猎聘大数据的Python工程师职业发展研究" - title_en: "?" + title_en: "Industry analysis of python programmers as a profession based on Liepin's big data" preview: 0：我们分析职业发展数据的技术和数学方法 1. 人才分布：Python人才在不同行业、地域和职位的分布情况 2. 企业需求：招聘市场上的Python人才需求热点和变化趋势 3. 职业发展：Python人才职业发展的路径分析，在不同行业间的流动趋势和方向 4. 薪资水平：不同行业、地区、职位、工作年限的Python人才薪水分析，与其他技能人才的薪资水平对比 5. 人才画像：Python人才的年龄段、教育背景、所学专业情况，以及与职位、收入水平的关系 - preview_en: ... + preview_en: + 0. The technology and mathematical methods used in our data analysis for professional development + 1. Distribution of professionals: the distribution of pythoners in different industries, geographies, and positions + 2. Needs of enterprises: the demand of pythoners in the job market and how it changes + 3. Professional development: the analysis of the career path of pythoners, how they move in different industries + 4. Salary levels: the different salary levels of pythoners in different industries, geographies, positions, and age groups + 5. Portrait of python professionals: the age, education background, majors of pythoners and the relation with positions and salary levels slide: # id_zhengk: @@ -636,14 +685,19 @@ id_zhengk: intro_en: Pythoneer... topic: title: "Python 项目中常见的单元测试场景" - title_en: "?" + title_en: "The unit testing scenarios in python projects" preview: 在做 Python 项目的时候，碰到过的需要做单元测试的各种场景以及示例代码演示，比如： 1、演示用的 Hello World 级别的例子； 2、用 Django 等 Web 框架自带的测试框架为例 3、经常会碰到的网络请求模拟、需要文件读写模拟、数据库（比如：MySQL、MongoDB 等）各种需要预置条件的 4、其它能总结出来的 Mock 或 Fake 的处理 5、肯能还有一些经常用到的、需要的、常用的工具或类库等等 - preview_en: ... + preview_en: The various scenarios of unit testing in python projects, such as: + 1. Hello World examples + 2. testing frameworks used in web frameworks such as Django + 3. mocking network request, file read/write, database + 4. other Mock or Fake + 5. tools and libraries slide: # id_zhongww: @@ -653,10 +707,10 @@ id_zhongww: city_en: Beijing avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff14/cpug-logo-188x188.png?imageView2/2/h/80 intro: 拉拉公园后端工程师。做过JAVA、JS项目，目前做Python后端。 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Backend developer, Java, JS, currently Python backend developer topic: title: "Python在移动社交平台中的应用" - title_en: "?" + title_en: "The application of Python in mobile social platforms" preview: 介绍以下内容： 1、移动社交平台及其架构介绍（简介） 1）平台的主要架构（全球化的考虑） @@ -666,7 +720,14 @@ id_zhongww: 1）Python的使用（Python的优缺点、Python的适用性） 2）相关类库的使用（PIL等） 3）使用过程的心得交流 - preview_en: ... + preview_en: touch on the following: + 1. mobile social platform and its architecture (brief introduction) + 1) the architecture of the platform (internationalization) + 2) components + 2. the use of Python and its libraries in the platform + 1) use of Python (pros and cons) + 2) related libraries (PIL and etc.) + 3) experience sharing slide: # id_chifeng: @@ -679,12 +740,15 @@ id_chifeng: intro_en: Pythoneer... topic: title: "用 QPython 极速开发 安卓 App" - title_en: "?" + title_en: "How to do rapid android app development with QPython" preview: 以开发 PyConChina2015 为例子，介绍如何用 QPython 开发并导出为 安卓 APK; 安卓 WebApp 的设计思路 QPython 的简介及 WebApp 模式 QPython 微信号/qpython - preview_en: ... + preview_en: using the PyConChina2015 app as an example, introduce how to use QPython to develop android APK + The design of Android WebApp + The introduction of QPython and WebApp + QPython WeChat account/qpython slide: # id_liuchang: @@ -694,12 +758,12 @@ id_liuchang: city_en: Beijing avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff14/cpug-logo-188x188.png?imageView2/2/h/80 intro: 曾就职于微软与阿里云，现在Genedock创业，语言爱好者 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: former employee of microsoft and aliyun, now at a startup company Genedock. Hobbist of programming languages topic: title: "python的module机制与最佳实践" - title_en: "?" + title_en: "The mechanism of python modules and best practices" preview: 人生苦短，我用python。但是，在使用python的过程中，最让人痛苦的事情有二件，一个是编码问题，另一个则是import不了包。本文将详细介绍关于python的包管理机制，python如何引用包，PYTHONPATH是怎么回事，sys.path与其有什么不同。为什么py3把py2的包引入机制彻底废弃。py3的absolute import又是怎么回事。最后，演讲将介绍关于python项目目录的最佳实践，避免各种引用的问题。 - preview_en: ... + preview_en: Life is short, I use Python. Two pains in the neck while using python, one is the encoding, the other importing. It will cover the mechanism of python's modules management, PYTHONPATH, sys.path, why py3 discard the import mechanism of py2, what is absolute import in py3, the best practice of python project directories. slide: # id_xiutao: @@ -709,12 +773,12 @@ id_xiutao: city_en: Beijing avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff14/id/xu-tao_2_11_xtao.jpg?imageView2/2/h/80 intro: 豆瓣 产品开发工程师 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Pythoneer, from Douban topic: title: "Dive into Sentry" - title_en: "?" + title_en: "Dive into Sentry" preview: "分享 Sentry 一些相关的经验。在豆瓣内部 Sentry 的使用情况，Sentry 迁移经验。以及一些 Sentry 的内部机制，内部实现，以及一些吐槽。blablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablabla 凑不够字数。。" - preview_en: ... + preview_en: Share some experiences of using Sentry. How Sentry is used in Douban, and Sentry migration, the internal mechanism of Sentry, and some complaints. slide: # id_Bouriez: @@ -724,7 +788,7 @@ id_Bouriez: city_en: Beijing avatar: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff14/cpug-logo-188x188.png?imageView2/2/h/80 intro: 豆瓣 资深开发工程师 法国人 - intro_en: Pythoneer... + intro_en: Pythoneer, from Douban, a French topic: title: "pidl: python-powered microservices at Douban" title_en: "pidl: python-powered microservices at Douban" diff --git a/src/data/_sponsors.yaml b/src/data/_sponsors.yaml index b88e4f4..d89dd5e 100644 --- a/src/data/_sponsors.yaml +++ b/src/data/_sponsors.yaml @@ -14,13 +14,14 @@ logo: http://dn-pyconcn.qbox.me/zoomquiet/stuff14/logo/cstnet-logo.png?imageView2/2/w/200 link: http://www.cstnet.net.cn/overview.htm intro: "中国科技网是中国科学院领导下的学术性,非盈利的科研计算机网络. 中国科技网(CSTNET)已经成为中国互联网行业快速发展的一支重要力量,为广大用户提供互联网接入,小区宽带,科研数据中心(IDC),网络管理与安全服务,视频会议系统,邮件系统,桌面会议系统,会议服务平台,科研在线文档库,组织通讯录,实验室信息系统,科研主页,科信,中国科技网通行证等服务,以及网络前沿技术研发等,为国家科学技术的创新发展提供基础性的信息化支撑与保障. " + intro_en: "China Science & Technology Network is a academic and non-profit research network under the umbrella of Chinese Academy of Sciences. China Science & Technology Network (CSTNET) has become an important force in the development of Chinese internet industry. Its service has covered internet access, broadband connection, scientific data center (IDC), network management and security services, video conference systems, mailing system, desktop conference systems, conference service platform, online scientific documents, organization contacts, labartory information system, scientific research front pages, scientific communicaion, China Science Network passport and so on. It is entrenched in the national scientific research and has contributed significantly to the scientific research of the country." - level_partner: 1 level: partner logo: http://dn-pyconcn.qbox.me/zoomquiet/stuff15/logo/osc_logo.png?imageView2/2/w/200 link: http://www.oschina.net/ intro: "开源中国 成立于2008年8月，是目前国内最大的开源技术社区，拥有超过200万会员，形成了由开源软件库、代码分享、资讯、协作翻译、讨论区和博客等几大频道内容，为IT开发者提供了一个发现、使用、并交流开源技术的平台。2013年，开源中国建立大型综合性的云开发平台-中国源，为中国广大开发者提供团队协作、源码托管、代码质量分析、代码评审、测试、代码演示平台等功能。" - + intro_en: "Open Source China is founded in Aug, 2008. It is the biggest open source community in China. It currently has over 2 millions membership, and has several channels including open source software libraries, code sharing, news, collaborative translation, forum and blogs. It becomes a platform of discovery and sharing for Chinese IT developers. 2013, OSChina build up a comprehensive PaaS platform, where developers can collaborate within a team, set up code repository, do code analysis, review, testing, demo and so on." ######################################### # 超级定制:独家招聘合作伙伴 @@ -32,7 +33,7 @@ logo: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/logo/liepin.png?imageView2/2/w/210 link: http://www.liepin.com/ intro: "猎聘网（www.liepin.com），隶属于万仕道（北京）管理咨询有限公司，于2011年正式上线，是国内唯一真正实现企业、猎头和职业经理人三方互动的职业发展平台。猎聘网始终专注于打造以经理人个人用户体验为核心的职业发展平台，全面颠覆传统网络招聘以企业为核心的广告发布平台。截至2015年6月，猎聘网拥有超过2000万的注册会员，已服务超过39万家优质企业。目前，有超过20万名猎头在猎聘网平台上寻找核心岗位的候选人。猎聘网的业务遍及中国北京、上海、广州、深圳、天津、大连、杭州、南京、武汉、厦门、成都、青岛、重庆、郑州等十余个城市。 " - + intro_en: "Liepin Network, is founded by Wisest Consulting Company in 2011. It is the only platform in China that brings the enterprises, headhunters and professional managers together in a mutual interactive way. Liepin Network is focused on the user experiences of the professional managers, turning away from the conventional platform that are more leaned towards advertising platform for the enterprises. Up until Jun 2015, Liepin Network has over 20 millions membership, and serves over 390,000 top tier enterprises. Currently, there is over 200,000 headhunters on Liepin Network. Liepin Network has covered over 10 cities in China." ######################################### # 钻石级 ######################################### @@ -60,7 +61,7 @@ logo: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/logo/meituan.png?imageView2/2/h/80 link: http://mos.meituan.com/ intro: "美团云是美团推出的公有云平台，致力于为千万用户提供最稳定、可靠、高效的基础设施云服务以及大数据解决方案。2013年5月，美团云正式对外开放计算资源。此后，美团云依靠强大的技术团队，不断优化产品，注重用户体验、提供最优的底层架构以及稳定的网络服务。目前已服务众多企业级用户，行业覆盖O2O生活服务提供商、在线教育、知名电商、互联网金融、游戏、智能硬件、新媒体、汽车等。" - intro_en: "..." + intro_en: "Meituan Cloud is a public cloud platform from Meituan. Its mission is to build the most stable, reliable, and highly efficient infrastructure platform and big data platform. May 2013, Meituan Cloud started to open up its computing resources to the public. After that, through its strong tech team, Meituan Cloud is continuously improving its product, focusing on the user experiences, and provide the highest quality infrastructure and most stable network service. Currently it has been serving many enterprise customers, and cover O2O service providers, online education, well-known e-commerce sites, internet financial sites, gaming, smart devices, new media, automobile, and etc." - level_platinum: 1 level: platinum @@ -74,7 +75,7 @@ logo: http://pyconcn.qiniudn.com/zoomquiet/stuff15/logo/daocloud_long-green.png?imageView2/2/w/200 link: http://www.daocloud.io/ intro: "DaoCloud是业界领先的企业级容器云平台和解决方案提供商，致力于以Docker为代表的容器技术，为企业打造面向下一代互联网应用的交付和运维平台，帮助客户实现云端持续创新。DaoCloud采用混合云模式，以云端SaaS化容器管理平台，对接各类主机资源，构建跨云跨网的容器主机资源池，提供全流程标准化的应用持续集成、镜像构建、发布管理和容器运维服务。DaoCloud在开发运维联动、渐进式混合云构建、大规模高并发集群、微服务架构设计、分布式应用运维等场景拥有丰富经验和成功案例。DaoCloud总部位于中国上海，并在北京设有分支机构。" - intro_en: "..." + intro_en: "DalCloud is the leading enterprise container platform and solution provider in China, focused on container technology such as Docker. It helps enterprises building up the next generation software delivery and maintenance platform, and continuously innovate in the cloud age. DaoCloud adopts the hybrid cloud strategy, connects SaaS container management platform with server infrastructures, and builds up container pools across cloud and across network. It provides the full workflow and standardized DevOps, docker image setup, release management, and container maintenance. DaoCloud has rich experiences in DevOps development, gradual hybrid cloud construction, high volume and throughput clusters, micro service architecture design, distributed system maintenance. DaoCloud is headquatered in Shanghai, and has a branch in Beijing." - level_platinum: 10 level: platinum @@ -106,7 +107,7 @@ logo: http://www2.res.meizu.com/zh_cn/images/common/logo.jpg link: http://www.meizu.com intro: "魅族公司成立于2003年。创始人从小沉迷电子热爱科技，魅族就是电子梦想和共赢理念的结晶。从创立以来的一次次飞跃不仅是魅族人热爱追求的结果，更是梦想力量的体现。魅族因梦想而立。热爱而极致，专注和长久的追求，必将带来商业产品无与伦比的梦想之作。魅族的一切将超越常规，超乎想象。" - intro_en: "..." + intro_en: "Meizu is founded in 2003. The founder was fantasized by electronic technology since childhood, and Meizu is the crystallization of that dream. Every leap since founding Is not only the result of passionate pursuit of Meizu people, also an embodiment of the power of dream. Meizu is born out of a dream. Passion to the extreme, long time focus and unending pursuit, will certainly produce a great product. Everything from Meizu is beyond ordinary, and beyond imagination." - level_gold: 1 @@ -125,7 +126,7 @@ logo: http://pyconcn.qiniucdn.com/zoomquiet/stuff15/logo/uc_logo.png?imageView2/2/w/120 link: http://uc.cn intro: "阿里巴巴移动事业群，以移动互联网领军企业UC优视为基础，整合阿里巴巴集团相关优势资源组建, 旗下拥有UC浏览器、神马搜索、九游、阿里文学、PP助手等多个行业领先的移动互联网产品及平台，为用户提供多领域、全方位的移动互联网服务。阿里移动事业群专注移动互联网业务创新，致力于打造简单，可信赖的移动互联网信息服务平台，用技术和数据创造变量。" - intro_en: "Ganguo Mobile is the most well-known development team in Pearl River Delta. With years of experience in mobile application and web development; our specialists offer cost-effective mobile solution and maintenance program. The integration of our experience; creativity and vision has helped us to deliver concrete product with great satisfaction to our clients. Our main business are mobile app development (iOS / Android); development and implementation of Wechat services account; big data analysis and other mobile related territory. We have been working with leading brands in information technology/ automobile/ consumer product/ real estate/ Internet/ finance/ and entertainment business." + intro_en: "The Mobile BG of Alibaba is mainly built on UC, together with other resources from Alibaba Group. It is devoted to building a simple and reliable mobile network information platform. " - level_silver: 1 level: silver @@ -151,9 +152,11 @@ logo: http://pyconcn.qiniucdn.com/zoomquiet/stuff15/logo/qichang_w2048.png?imageView2/2/w/120 link: http://gzqichang.com intro: "广州齐昌网络科技有限公司,专注于技术咨询和开发外包业务,承接基于Web技术的开发业务外包,包括基于浏览器/服务器模式的应用软件,电子商务和电子政务系统研发,承接基于iOS,Android的软件开发业务外包,承接基于 Linux的系统软件开发外包. 齐昌网络由赖勇浩于2014年底创办,赖勇浩也是多届的PyCon分享讲师,在Python相关技术上有深入研究,除技术博客有近250万浏览量外还合著有<<编写高质量代码:改善Python程序的91个建议>>一书. " + intro_en: "Qichang Inc. is a software consulting and outsourcing company, with focus on web technologies, including browser/server web apps development, e-commerce and e-goverment platforms, ios and android apps development, and Linux software development. Qichang Inc. is founded by Mr. Yonghao Lai at the end of 2014, and Mr. Lai is a frequent speaker in PyCon China. He has deep knowledge of Python programming and related technologies. In addition to a popular tech blog, he is a co-writer of a published book 'Writing solid Python code: 91 suggestions to improve Python program'. " - level_bronze: 1 level: bronze logo: http://pyconcn.qiniucdn.com/zoomquiet/stuff15/logo/easydo_logo.png?imageView2/2/w/60 link: http://easydo.cn intro: "易开发，是一家为开发者提供企业应用快速开发平台的公司。目前专注于微信企业号的快速（无码）定制开发方案。在当前互联网+浪潮中，我们帮助企业多快好省地迈向互联网化和信息化。我们在丰厚企业信息化基础设施之上，提供了创新的、人性化开发工具，极大地降低开发者门槛，提升开发效率，降低了项目开发和维护成本。" + intro_en: "Easydo Inc. is a company focused on providing a rapid enterprise software development platform. Currently it is focused on rapid app development on WeChat platform. In the trend of Internet Plus, it helps various companies to be powered by internet and digitization. In addition to helping enterprise customers building up their information system infrastructure, it also provides innovative and easy to use development toolkits, boosting the programming efficiency, lowering the development and maintenance cost." From f14b9e2c06d3e7b66f2580e28ec4d6828b47928b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: leon Date: Sun, 13 Sep 2015 09:21:13 +0800 Subject: [PATCH 2/2] added more translation to sponsors --- src/data/_sponsors.yaml | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/data/_sponsors.yaml b/src/data/_sponsors.yaml index 16636c9..edbc102 100644 --- a/src/data/_sponsors.yaml +++ b/src/data/_sponsors.yaml @@ -7,13 +7,14 @@ logo: http://dn-pyconcn.qbox.me/zoomquiet/stuff15/logo/shpudongsp_logo.png?imageView2/2/w/200 link: http://www.spsp.com.cn/ intro: "上海浦东软件园是上海乃至全国的软件产品、技术和人才的集散地;拥有健全的基础设施配套、共性的技术支撑平台、良好的企业服务体系、必要的生产力要素市场、完善的企业创新与孵化机制、强大的产业集群力量，从而成为可供居住、学习、工作及休闲娱乐为一体的全方位生态社区。 上海浦东软件园致力于打造世界级软件产业创新社区。" - intro_en: "..." + intro_en: "Shanghai Pudong Software Park is a platform to support software talents and their products. It has the facility, technology platform, incubation support, industrial train to build a comprehensive ecosystem for software innovation." - level_partner: 1 level: partner logo: http://dn-pyconcn.qbox.me/zoomquiet/stuff15/logo/techparty_barnner.png?imageView2/2/w/200 link: http://techparty.org/about/ intro: "珠三角技术沙龙 - 打造泛珠三角技术圈线上线下交流的平台! 珠三角技术沙龙以定期主办线下专业技术沙龙为特色，在IT技术行业内享富盛名，以泛珠三角技术圈为核心，致力打造中国顶尖技术交流平台，为广大程序猿、攻城狮、和技术爱好者量身定制。沙龙定期会与各大技术社区合作，组织主办相关沙龙活动，邀请技术行业和各大互联网公司一线大牛，保证终身免费分享专业实用的行业经验和知识。 " + intro_en: "The Pearl River Delta Tech Party is the grassroots tech community for the techies in the large Perl River Delta region. It hosts tech salons periodically on a regular basis and is well-known and well respected in the tech community in China. It commits itself in building up a top notch sharing platform for Chinese software developers that is catered to their own interests and practical needs." - level_partner: 1 @@ -207,6 +208,7 @@ logo: http://pyconcn.qiniucdn.com/zoomquiet/stuff15/logo/dingdone_logo.png?imageView2/2/w/120 link: http://www.dingdone.com/ intro: "叮当Dingdone是一款移动应用自助生产运营平台，主要支持大众用户通过“叮当”来DIY开发APP，仅需分分钟，即可一键打包并同时生成适配于iOS、Android系统的Native原生应用程序和H5网页。与市场上基于HTML5打包的Web APP制作工具不同，依托于云技术的叮当提出了原生应用仓库的概念，通过丰富的风格、列表、功能模板以及强大且细粒度的属性参数，支撑APP的表现定义和样式变化。同时，它还能够为开发者提供H5 SDK和API，让用户可以嵌入不同数据和内容，十分便捷。“叮当”有别于简单粗暴的复制模式，已具备相当完善的设备功能和交互体验，用户可最大化发挥自定义空间，在云平台上创建、管理及生成一款别具一格的原生应用程序。利用“叮当”，即使是不懂编程和设计知识的普通人也能够信手拈来， APP制作者只需要通过“搭积木”的方式即可完成跨平台原生应用开发。" + intro_en: "Dingdone is a platform for mobile app DIV development. It mainly support developers to DIY native mobile apps or H5 apps rapidly for both IOS and Android platforms. Different from the H5 based tools in the market, dingdone is based on native libraries, and has rich styles, lists and templates. At the same time, it also has H5 SDK and API, and allow developers embed data and content easily. Different from simple copy and paste model, dingdone has complete UI experiences, and developers can do various customizations, and they can create and manage unique native apps on the cloud platform. Even people with no programming experiences can engage themselves in app building, just like building legos." - @@ -215,6 +217,7 @@ logo: http://pyconcn.qiniucdn.com/zoomquiet/stuff15/logo/seasun.png?imageView2/2/w/120 link: http://www.xishanju.com/ intro: '创建1995年初夏，在美丽的海滨小城珠海，西山居工作室孕育而生，一群西山居居士们十年如一日尅勊业业的奋斗。"创造快乐，传递快乐！"一直是西山居居士们的创作宗旨。西山居一领先的技术作为坚实的基础以独特的本土化产品为玩家提供时尚化服务。在未来，西山居仍以娱乐软件为主导产品,不断进行研发和市场活动，逐步发展成为国内最优秀的集制作、发行于一体的数字化互动娱乐公司。' + intro_en: Founded in the summer of 1995 at Zhuhai, Seasun Entertainment is focused on entertainment software. With its motto "Create happiness, Pass happiness!" and with its solid technology foundation, Seasun Entertainment tries to be the top digital entertainment company in China. #########################################