Add missing marble diagrams

[DavidMGross]

There are several new operators and operator variants that don't have marble diagrams. We also need to make a decision on how to diagram the new Completable, et al. observable-like things so as to make them visually distinct.

See e.g. ReactiveX/RxJava#4598