chore(README): translate README

Author: SangKa

README.md

@@ -1,73 +1,73 @@
-# React in patterns
+# React 模式
 
-:books: A free book that talks about design patterns/techniques used while developing with [React](https://facebook.github.io/react/).
+> [React in patterns](https://github.com/krasimir/react-in-patterns) 中文版
 
-## Book
+:book: 介绍 [React](https://facebook.github.io/react/) 开发的设计模式和技术的免费开源书籍。
 
-* [GitBook](https://www.gitbook.com/book/krasimir/react-in-patterns/details)
-* [Web](https://krasimir.gitbooks.io/react-in-patterns/content/)
-* [PDF](https://www.gitbook.com/download/pdf/book/krasimir/react-in-patterns)
-* [Mobi](https://www.gitbook.com/download/mobi/book/krasimir/react-in-patterns)
-* [ePub](https://www.gitbook.com/download/epub/book/krasimir/react-in-patterns)
+## 书
+
+* [在线](https://sangka.github.io/react-in-patterns-cn)
+* [PDF](https://github.com/SangKa/react-in-patterns-cn/raw/gh-pages/ebook/React模式.pdf)
+* [Mobi](https://github.com/SangKa/react-in-patterns-cn/raw/gh-pages/ebook/React模式.mobi)
+* [ePub](https://github.com/SangKa/react-in-patterns-cn/raw/gh-pages/ebook/React模式.epub)
 
 ![React in patterns cover](./book/cover_small.jpg)
 
-## Content
+## 目录
 
-* [In brief](./book/chapter-1/README.md)
+* [简介](./book/chapter-1/README.md)
 
-### Foundation
+### 基础
 
-* [Communication](./book/chapter-2/README.md)
-  * [Input](./book/chapter-2/README.md#input)
-  * [Output](./book/chapter-2/README.md#output)
-* [Event handlers](./book/chapter-3/README.md)
-* [Composition](./book/chapter-4/README.md)
-  * [Using React's children API](./book/chapter-4/README.md#using-reacts-children-api)
-  * [Passing a child as a prop](./book/chapter-4/README.md#passing-a-child-as-a-prop)
-  * [Higher-order component](./book/chapter-4/README.md#higher-order-component)
-  * [Function as a children, render prop](./book/chapter-4/README.md#function-as-a-children-render-prop)
-* [Controlled and uncontrolled inputs](./book/chapter-5/README.md)
-* [Presentational and container components](./book/chapter-6/README.md) 
+* [组件通讯](./book/chapter-2/README.md)
+  * [输入](./book/chapter-2/README.md#输入)
+  * [输出](./book/chapter-2/README.md#输出)
+* [事件处理](./book/chapter-3/README.md)
+* [组合](./book/chapter-4/README.md)
+  * [使用 React children API](./book/chapter-4/README.md#使用-react-children-api)
+  * [将 child 作为 prop 传入](./book/chapter-4/README.md#将-child-作为-prop-传入)
+  * [高阶组件](./book/chapter-4/README.md#高阶组件)
+  * [将函数作为 children 传入和 render prop](./book/chapter-4/README.md#将函数作为-children-传入和-render-prop)
+* [受控输入和非受控输入](./book/chapter-5/README.md)
+* [展示型组件和容器型组件](./book/chapter-6/README.md) 
 
-### Data flow
+### 数据流
 
-* [One direction data flow](./book/chapter-7/README.md)
+* [单向数据流](./book/chapter-7/README.md)
 * [Flux](./book/chapter-8/README.md)
-  * [Flux architecture and its main characteristics](./book/chapter-8/README.md#flux-architecture-and-its-main-characteristics)
-  * [Implementing a Flux architecture](./book/chapter-8/README.md#implementing-a-flux-architecture)
+  * [Flux 架构及其主要特点](./book/chapter-8/README.md#flux-架构及其主要特点)
+  * [实现 Flux 架构](./book/chapter-8/README.md#实现-flux-架构)
 * [Redux](./book/chapter-9/README.md)
-  * [Redux architecture and its main characteristics](./book/chapter-9/README.md#redux-architecture-and-its-main-characteristics)
-  * [Simple counter app using Redux](./book/chapter-9/README.md#simple-counter-app-using-redux)
-
-### MISC
-
-* [Dependency injection](./book/chapter-10/README.md)
-  * [Using React's context (prior v. 16.3)](./book/chapter-10/README.md#using-reacts-context-prior-v-163)
-  * [Using React's context (v. 16.3 and above)](./book/chapter-10/README.md#using-reacts-context-v-163-and-above)
-  * [Using the module system](./book/chapter-10/README.md#using-the-module-system)
-* [Styling](./book/chapter-11/README.md)
-  * [The good old CSS class](./book/chapter-11/README.md#the-good-old-css-class)
-  * [Inline styling](./book/chapter-11/README.md#inline-styling)
-  * [CSS modules](./book/chapter-11/README.md#css-modules)
+  * [Redux 架构及其主要特点](./book/chapter-9/README.md#redux-架构及其主要特点)
+  * [使用 Redux 的简单计数器应用](./book/chapter-9/README.md#使用-redux-的简单计数器应用)
+
+### 其他
+
+* [依赖注入](./book/chapter-10/README.md)
+  * [使用 React context (16.3 之前的版本)](./book/chapter-10/README.md#使用-react-context-163-之前的版本)
+  * [使用 React context (16.3 及之后的版本)](./book/chapter-10/README.md#使用-react-context-163-及之后的版本)
+  * [使用模块系统](./book/chapter-10/README.md#使用模块系统)
+* [组件样式](./book/chapter-11/README.md)
+  * [经典 CSS 类](./book/chapter-11/README.md#经典-css-类)
+  * [内联样式](./book/chapter-11/README.md#内联样式)
+  * [CSS 模块](./book/chapter-11/README.md#css-模块)
   * [Styled-components](./book/chapter-11/README.md#styled-components)
-* [Integration of third-party libraries](./book/chapter-12/README.md)
-
+* [集成第三方库](./book/chapter-12/README.md)
 
-## Source code
+## 源码
 
-The code samples used in the book are available [here](./code).
+书中所使用的代码全部在 [这里](./code) 。
 
-## Other resources
+## 其他资源
 
-* [React Design principles](https://facebook.github.io/react/contributing/design-principles.html)
-* [Airbnb React/JSX Style Guide](https://github.com/airbnb/javascript/tree/master/react)
-* [React patterns at Planning Center Online](https://github.com/planningcenter/react-patterns)
-* [React patterns by Michael Chan](http://reactpatterns.com/)
-* [React patterns, techniques, tips and tricks](https://github.com/vasanthk/react-bits)
+* [React 设计原则](https://facebook.github.io/react/contributing/design-principles.html)
+* [Airbnb React/JSX 风格指南](https://github.com/airbnb/javascript/tree/master/react)
+* [Planning Center Online 所使用的 React 模式](https://github.com/planningcenter/react-patterns)
+* [Michael Chan 所写的 React 模式](http://reactpatterns.com/)
+* [React 的模式、技术、小贴士和技巧](https://github.com/vasanthk/react-bits)
 
-## Building the book
+## 构建本书
 
 `yarn install && yarn build`
 
-*To make the ebook generating possible install [calibre](http://calibre-ebook.com/about) and `ln -s /Applications/calibre.app/Contents/MacOS/ebook-convert /usr/local/bin/`.*
+*要生成电子书，需要先安装 [calibre](http://calibre-ebook.com/about) ，然后执行 `ln -s /Applications/calibre.app/Contents/MacOS/ebook-convert /usr/local/bin/` 。*