Once the PR has been merged, an administrator has to locally run those two commands:
python -m pip install build
python -m twine upload dist/*
If it is the first time they do it, they will probably need to do first:
python -m pip install build
python -m pip install --upgrade twine