Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Description

Update redata dependencies in requirements.txt to the latest stable version, which includes:

• Pandas: latest stable version 2.0.3 (June 28, 2023)

• tabulate: latest stable version 0.9.0 (Oct 6, 2022)

• requests: latest stable version 2.31.0 (May 22, 2023) (already updated at Issue 36

• update release: version v0.6.0 (multiple files/tag to be updated)

Testing

• Testing ReQUIAM
• Testing redata-docs
• Testing redata-iac
• Testing LD-Cool-P (see Issue 39