Here's a minimal example:
CodeSandbox

Appreciated if you could take a quick look @williaster 🙏 Is it possible to workaround?

I'm essentially putting the standard XYChart example inside an iframe, and the tooltip is not firing.