refactor(@angular/cli): improve structure of ng add command

The `run` method within the `add` command module exceeded recommended line limits. This commit refactors the method by extracting the logic for each Listr task into a separate private method.

Author: clydin