ci: enable pnpm updates (#2918)

With pnpm version 10, pnpm will download the appropriate version and thus no longer require to pin the version of pnpm in all repositories to that of the renovate GitHub action.
PR Close #2918

Author: alan-agius4

renovate-presets/default.json5

@@ -134,7 +134,6 @@
         'node',
         'bazel', // bazelisk bazel verison
         'npm',
-        'pnpm',
         'rxjs',
         'tslib',
         'yarn',