Rework NOTICE/LICENSE in ShadowJars from CLIs

[jdaugherty]

Issue description

As part of 7.0.0-M5 staging it was found that the shadowjars aren't properly collapsing the license files. We need to rework those files for the RC.

[jdaugherty]

Affects: grails-cli & grails-forge-cli