test: use create or replace (#2140)

<!--
Thanks for opening a pull request!
-->

<!-- In the case this PR will resolve an issue, please replace
${GITHUB_ISSUE_ID} below with the actual Github issue id. -->
<!-- Closes #${GITHUB_ISSUE_ID} -->

# Rationale for this change
Follow up to #2137
Remove all mentions of `CREATE OR REPLACE` issue,
apache/iceberg#8756

# Are these changes tested?

# Are there any user-facing changes?

<!-- In the case of user-facing changes, please add the changelog label.
-->

Author: kevinjqliu

dev/provision.py

@@ -273,13 +273,9 @@
         """
         )
 
-    # There is an issue with CREATE OR REPLACE
-    # https://github.com/apache/iceberg/issues/8756
-    spark.sql(f"DROP TABLE IF EXISTS {catalog_name}.default.test_table_version")
-
     spark.sql(
         f"""
-    CREATE TABLE {catalog_name}.default.test_table_version (
+    CREATE OR REPLACE TABLE {catalog_name}.default.test_table_version (
         dt     date,
         number integer,
         letter string