Bump send and express in /python/cross_service/photo_analyzer/frontend (#6870)

Bumps [send](https://github.com/pillarjs/send) and [express](https://github.com/expressjs/express).

Author: dependabot[bot]