refactor: update donation titles for clarity in dashboards

Author: tudoramariei

backend/donations/views/dashboard/admin_dashboard.py

@@ -61,7 +61,7 @@ def _get_header_stats() -> list[list[dict[str, str | int | datetime]]]:
     return [
         [
             {
-                "title": _("Donations this year"),
+                "title": f"{_('Donations')} {_('this year')}",
                 "icon": "edit_document",
                 "metric": current_year_redirections(),
                 "footer": format_stat_link(

backend/donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py

@@ -75,7 +75,7 @@ def _get_donations_per_county(user_ngo):
     rows = [[index + 1] + row for index, row in enumerate(rows)]
 
     return {
-        "title": _("Current year donations per county"),
+        "title": f"{_('Donations')} {_('per county')} {_('this year')}",
         "data": {
             "headers": headers,
             "rows": rows,