[gitops-operator]fix: CR-29978 - handled a few release creation errors not to requeue

Author: codefresh-v2-pipelines[bot]

charts/gitops-runtime/values.yaml

@@ -725,8 +725,8 @@ gitops-operator:
   image:
     # -- defaults
     registry: quay.io
-    repository: codefresh/dev/codefresh-gitops-operator
-    tag: cr-29978-39d0821
+    repository: codefresh/codefresh-gitops-operator
+    tag: v0.10.1
   serviceAccount:
     create: true
     annotations: {}