diff --git a/com.googlecode.cppcheclipse.ui/src/com/googlecode/cppcheclipse/ui/marker/ProblemReporter.java b/com.googlecode.cppcheclipse.ui/src/com/googlecode/cppcheclipse/ui/marker/ProblemReporter.java
index 717226c..49ac1bd 100644
--- a/com.googlecode.cppcheclipse.ui/src/com/googlecode/cppcheclipse/ui/marker/ProblemReporter.java
+++ b/com.googlecode.cppcheclipse.ui/src/com/googlecode/cppcheclipse/ui/marker/ProblemReporter.java
@@ -47,7 +47,7 @@ public void reportProblem(Problem problem) throws CoreException {
 		}
 		message.append(problem.getMessage());
 		final String completeMessage = Messages.bind(
-				Messages.ProblemReporter_Message, problem.getCategory(),
+				Messages.ProblemReporter_Message, (problem.getCategory() + " [" + problem.getId() + "]"),
 				message);
 		for (IResource resource : problem.getResources()) {
 			// for each resource
diff --git a/com.googlecode.cppcheclipse.ui/src/com/googlecode/cppcheclipse/ui/messages.properties b/com.googlecode.cppcheclipse.ui/src/com/googlecode/cppcheclipse/ui/messages.properties
index 225f5f5..93f5578 100644
--- a/com.googlecode.cppcheclipse.ui/src/com/googlecode/cppcheclipse/ui/messages.properties
+++ b/com.googlecode.cppcheclipse.ui/src/com/googlecode/cppcheclipse/ui/messages.properties
@@ -76,7 +76,7 @@ BuildPropertyPage_RunOnBuild=Run on build
 Console_Title=cppcheck
 
 ProblemReporter_ProblemInExternalFile=Problem in external file {0} line {1}: 
-ProblemReporter_Message=(cppcheck {0}) {1}
+ProblemReporter_Message=cppcheck {0} {1}
 ProblemsPreferencePage_Description=Select which problems should be reported in which severity.
 ProblemsTreeEditor_Name=Name
 ProblemsTreeEditor_Problems=Problems