Refactoring, cleaning up, and copywriting improvements

Author: iammajid

assets/js/becomepartner.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use strict";
 
-const REQUEST_BECOME_PARTNER_URL = STORE_API_URL + '/become-partner/request';
+const REQUEST_BECOME_PARTNER_URL = STORE_API_URL + '/hub/become-partner';
 
 class BecomePartner {
 

assets/js/bookdemo.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use strict";
 
-const REQUEST_BOOK_DEMO_URL = STORE_API_URL + '/book-demo/request';
+const REQUEST_BOOK_DEMO_URL = STORE_API_URL + '/hub/book-demo';
 
 class BookDemo {
 

assets/js/contactsales.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use strict";
 
-const REQUEST_CONTACT_SALES_URL = STORE_API_URL + '/contact-sales/request';
+const REQUEST_CONTACT_SALES_URL = STORE_API_URL + '/hub/contact-sales';
 
 class ContactSales {
 

content/become-a-partner.de.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
 title: "Partner werden"
-description: "Treten Sie unserem Partnerprogramm bei und helfen Sie Organisationen dabei, ihre Daten mit Cryptomators Verschlüsselungslösungen zu sichern. Lassen Sie Ihr Geschäft mit unserer bewährten Technologie wachsen."
+description: "Tritt unserem Partnerprogramm bei und hilf Organisationen dabei, ihre Daten mit den Verschlüsselungslösungen von Cryptomator Hub zu sichern. Lass Dein Geschäft mit unserer bewährten Technologie wachsen."
 type: "become-a-partner"
 ---

content/book-a-demo.de.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
 title: "Demo buchen"
-description: "Vereinbaren Sie eine persönliche Demo von Cryptomator Hub und erfahren Sie, wie es die Daten Ihres Teams sichert und Ihre Cloud-Speicher-Workflows optimiert."
+description: "Vereinbare jetzt eine Live-Demo und erfahre, wie Cryptomator Hub Deine sensiblen Daten schützt, volle Kontrolle über Cloud-Zugriffe schafft und sichere Zusammenarbeit ermöglicht."
 type: book-a-demo
 ---

content/contact-sales.de.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
 title: "Vertrieb kontaktieren"
-description: "Nehmen Sie Kontakt mit unserem Vertriebsteam auf, um Preise, technische Integration, Compliance-Anforderungen oder andere Fragen zu Cryptomator Hub zu besprechen."
+description: "Du hast Fragen zu Preisen, technischer Integration oder Compliance? Unser Vertriebsteam berät Dich gerne persönlich und findet gemeinsam mit Dir die passende Lösung für Dein Unternehmen."
 type: contact-sales
 ---

content/solutions/_index.de.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
 title: "Lösungen"
 type: "solutions"
-description: "Sehen Sie, wie Organisationen aus Bildung, Gesundheitswesen, Fertigung und anderen Branchen Cryptomator Hub nutzen, um ihre sensiblen Daten mit Zero-Knowledge-Verschlüsselung zu sichern."
+description: "Ob NGO, Universität oder Unternehmen – mit Cryptomator Hub schützt Du sensible Daten, behältst die volle Kontrolle und sorgst für reibungslose Zusammenarbeit."
 ---

content/solutions/education.de.html

@@ -1,105 +1,107 @@
 ---
 title: "Bildung"
 type: "solutions"
+faq_key: "solutions_education_faq"
 cardtitle: "Bildung"
-cardtext: "Sichere Verschlüsselung für Studentendaten und Forschungsmaterialien"
+cardtext: "Schutz sensibler Studierendendaten und Forschungsmaterialien"
 cardicon: "fas fa-graduation-cap"
 comingsoon: false
 
 # Hero Section
-hero_title: "Sicheres digitales Lernen mit Cryptomator"
-hero_description: "Schützen Sie Schülerdaten, Forschungsinformationen und institutionelle Dateien bei gleichzeitiger sicherer Zusammenarbeit. Einfache Verschlüsselung, die mit Ihren bestehenden Systemen funktioniert."
+hero_title: "Mehr Datenschutz für die digitale Bildungswelt "
+hero_description: "Ob Schule, Universität oder Forschung – mit Cryptomator Hub verschlüsselst du sensible Daten zuverlässig und sorgst für eine sichere, reibungslose digitale Zusammenarbeit."
 
 # Use Cases Section
+use_cases_title: "Anwendungsfälle"
+use_cases_subtitle: "So nutzen Einrichtungen in Bildung & Forschung Cryptomator Hub zum Schutz sensibler Daten"
 use_cases:
   - icon: "fas fa-university"
     title: "Hochschulbildung"
-    description: "Sichern Sie Forschungsdaten, Studentenakten und institutionelle Dateien bei gleichzeitiger akademischer Zusammenarbeit."
+    description: "Verschlüssle Forschungsdaten und Studierendenakten sicher bei gleichzeitiger akademischer Zusammenarbeit."
     features:
-      - "Forschungsdatenschutz"
-      - "Studentenakte-Verschlüsselung"
-      - "Sichere Fakultätszusammenarbeit"
-      - "Institutionelle Compliance-Tools"
+      - "DSGVO-konformer Forschungsschutz"
+      - "Verschlüsselung von Studierendenakten"
+      - "Sichere Teamarbeit in Fakultäten"
+      - "Complicance-Tools für Institutionen"
   - icon: "fas fa-microscope"
     title: "Forschungseinrichtungen"
-    description: "Sichern Sie sensible Forschungsdaten, geistiges Eigentum und kollaborative Projekte bei sicherem Austausch mit externen Partnern."
+    description: "Sichere sensible Forschungsdaten, geistiges Eigentum und kollaborative Projekte bei sicherem Austausch mit externen Partnern."
     features:
       - "Forschungsdatensatz-Verschlüsselung"
-      - "Schutz geistigen Eigentums"
+      - "Schutz von IP und Publikationen"
       - "Sichere externe Zusammenarbeit"
-      - "Förder-Daten-Compliance"
+      - "Compliance bei Fördermitteln"
   - icon: "fas fa-school"
     title: "K-12 Schulen"
-    description: "Schützen Sie Schülerakten, Aufgaben und Verwaltungsdokumente bei sicheren digitalen Lernumgebungen."
+    description: "Schütze Schülerakten, Aufgaben und Verwaltungsdokumente bei sicheren digitalen Lernumgebungen."
     features:
-      - "Schülerinformationssystem-Integration"
-      - "Eltern-Lehrer-Kommunikationssicherheit"
-      - "Aufgabenabgabe-Schutz"
-      - "Verwaltungsdokument-Verschlüsselung"
+      - "Integration in Schulinformationssysteme"
+      - "Sicherer Eltern-Lehrkräfte-Austausch"
+      - "Schutz bei digitaler Aufgabenabgabe"
+      - "Verschlüsselung von Verwaltungsdokumenten"
   - icon: "fas fa-chalkboard-teacher"
     title: "Online-Lernplattformen"
-    description: "Schützen Sie digitale Kursmaterialien, Schülerdaten und Bewertungsinformationen in Remote-Lernumgebungen."
+    description: "Schütze digitale Kursmaterialien, Schülerdaten und Bewertungsinformationen in Remote-Lernumgebungen."
     features:
-      - "Kursinhalts-Verschlüsselung"
-      - "Schülerfortschritt-Datensicherheit"
-      - "Bewertungsschutz"
-      - "Remote-Learning-Compliance"
+      - "Verschlüsselung von Lerninhalten"
+      - "Datenschutz bei Lernfortschritt"
+      - "Bewertungsschutz & Ergebnisintegrität"
+      - "Datenschutz beim Fernunterricht"
 
 # Key Features Section
+key_features_title: "Hauptfunktionen"
+key_features_subtitle: "Verschlüsselungslösungen, die auf die Anforderungen von Bildung & Forschung zugeschnitten sind"
 key_features:
-  - title: "Sichere Speicherung sensibler Hochschuldaten"
-    description: "Ob Forschungsdaten, Lehrmaterialien oder Prüfungsunterlagen – mit Cryptomator behalten Sie die Kontrolle."
+  - title: "Sensible Hochschuldaten sicher speichern und zentral verwalten"
+    description: "Forschungsdaten, Lehrmaterialien oder Prüfungsunterlagen – mit Cryptomator Hub behältst du die Kontrolle über sensible Hochschuldaten."
     image: "/img/solutions/education/solutions-education-screenshot-1.png"
     image_alt: "Cryptomator Hub zeigt strukturierte Vaults für verschiedene akademische Bereiche"
     details:
-      - "Schutz sensibler Inhalte wie Notenlisten, Thesis-Bewertungen oder Prüfungsprotokolle"
-      - "Funktioniert mit allen Cloud- und Speicherlösungen (z. B. OneDrive, Nextcloud, Google Drive, S3 oder lokale Server)"
-      - "Vault-Struktur flexibel an Fachbereiche, Institute oder Verwaltungseinheiten anpassbar"
-      - "Open-Source-Verschlüsselung mit Zero-Knowledge-Sicherheit"
+      - "Schutz von Notenübersichten, Thesisbewertungen und Prüfungsprotokollen"
+      - "Kompatibel mit OneDrive, Nextcloud, Google Drive und lokalen Servern"
+      - "Strukturierung nach Fachbereichen, Instituten oder Verwaltungseinheiten"
+      - "Open-Source-Verschlüsselung mit Zero-Knowledge-Prinzip für volle Datensouveränität"
 
-  - title: "Zugriff für Lehrende, Verwaltung und Forschungsteams"
-    description: "Verwalten Sie differenzierte Zugriffsrechte auf Vaults – für einzelne Lehrstühle, Prüfungsämter oder externe Partner. Alle Berechtigungen bleiben nachvollziehbar und unter Ihrer Kontrolle."
+  - title: "Zugriffssteuerung für Lehrstühle, Verwaltung und Forschungsteams"
+    description: "Verwalte individuelle Zugriffsrechte auf Vaults – z. B. für Lehrstühle, Prüfungsämter oder externe Projektpartner:innen. Revisionssicher, transparent und unter deiner Kontrolle."
     image: "/img/solutions/education/solutions-education-screenshot-2.png"
     image_alt: "Freigabeansicht eines Vaults für Forschungsdaten mit Personen und Gruppen"
     details:
-      - "Berechtigungen auf Nutzer- und Gruppenebene steuerbar"
-      - "Einsatzfähig für Kooperationen innerhalb und außerhalb der Hochschule"
-      - "Vorkonfigurierte Templates für häufige Konstellationen (z. B. Forschungsprojekte, Gremien)"
-      - "Alle Zugriffe und Änderungen dokumentiert"
+      - "Rechtevergabe für Einzelpersonen und Gruppen"
+      - "Nutzung für interne und externe Zusammenarbeit"
+      - "Templates für typische Hochschulszenarien (z. B. Forschung, Gremien)"
+      - "Lückenlose Dokumentation aller Zugriffe und Änderungen"
 
-  - title: "Forschungskooperation ohne Datenrisiko"
-    description: "Teilen Sie sensible Forschungsdaten zwischen Fakultäten, Hochschulen oder Drittmittelpartnern – ohne dass Daten unkontrolliert in der Cloud liegen. Ihre Hochschule bleibt Herr der Daten."
+  - title: "Forschungsdaten sicher teilen – ohne Kontrollverlust"
+    description: "Teile sensible Forschungsdaten mit Fakultäten oder Drittmittelgeber:innen – ohne die Kontrolle zu verlieren. Alles bleibt verschlüsselt, auch in der Cloud."
     image: "/img/solutions/education/solutions-education-screenshot-3.png"
     image_alt: "Vault geteilt mit Forschungsgruppe, Professor:innen und IT-Team"
     details:
-      - "Geteilte Vaults für Projektteams, Gutachter:innen und Partnerinstitute"
-      - "Vollständige Kontrolle über geistiges Eigentum und Forschungsdaten"
-      - "Keine Abhängigkeit von proprietären Cloud-Anbietern"
-      - "Einhaltung von Datenschutzrichtlinien wie DSGVO und Hochschulgesetzen"
+      - "Geteilte Vaults für Projektteams und Partnerinstitute"
+      - "Volle Kontrolle über Forschungsergebnisse und geistiges Eigentum"
+      - "Funktioniert unabhängig von Cloudanbietern"
+      - "DSGVO- & hochschulkonforme Speicherung sensibler Daten"
 
 # Case Studies Section
+case_studies_show: true
+case_studies_title: "Erfolgsgeschichten"
+case_studies_subtitle: "So setzen Einrichtungen in Bildung & Forschung weltweit auf Cryptomator Hub"
 case_studies:
-  - title: "Technische Universität Eindhoven"
-    description: "Verbesserte Datensicherheit bei gleichzeitigem einfachen Zugang zu Bildungsressourcen für über 2.500 Studenten und 150 Fakultätsmitglieder."
+  - title: "Universität Eindhoven"
+    description: "Höhere Datensicherheit und gleichzeitig einfacher Zugriff auf Lernressourcen für über 2.500 Studierende und 150 Lehrende."
     image: 
     image_alt: "Campus der Technischen Universität Eindhoven"
     comingsoon: false
+
   - title: "RWTH Aachen"
-    description: "Sicherte Forschungsdaten und Studentenakten über mehrere Campus hinweg bei gleichzeitiger Unterstützung für 50.000+ Studenten."
+    description: "Sicherte Forschungsdaten und Studierendenakten campusweit und unterstützte dabei mehr als 50.000 Studierende."
     image: 
     image_alt: "RWTH Aachen Universitätsgebäude"
     comingsoon: true
+
   - title: "Universität Münster"
-    description: "Schützte Studenteninformationen und ermöglichte sicheres Remote-Learning für 45.000+ Studenten während der digitalen Transformation."
+    description: "Schützte Studierendendaten und ermöglichte sicheres Remote-Learning für über 45.000 Studierende während der digitalen Transformation."
     image: 
     image_alt: "Campus der Universität Münster"
     comingsoon: true
-
-# CTA Section
-cta_title: "Bereit, Ihre Bildungsdaten zu sichern?"
-cta_description: "Schließen Sie sich Bildungseinrichtungen weltweit an, die Cryptomator Hub vertrauen."
-primary_cta_text: "Jetzt loslegen"
-primary_cta_url: "/for-teams/"
-secondary_cta_text: "Demo buchen"
-secondary_cta_url: "/book-a-demo/"
 ---