Expand self-healing pipeline to any failed pipelines because of codestyles #4562
Description
If the pipeline fails because of codestyles (like e.g. if someone accidentally edits files contents in the GitHub.com UI, which doesn't run prettier on save or pre-commit), the pipeline might still fail (as e.g. in this run). So we should check for whether we could extract that prettier and stylelint process to an exclusive step which we would be able to detect regarding it's success and than afterwards try to fix those codestyles by running fix and commiting those resulting changes afterwards.