For the invalidConfigSection warning, add quick fix actions

When we show the `invalidConfigSection` section, it would be helpful to add quick fix actions, such as `Remove section` and `Link to plugin`. For the latter it would be great to show a list of configured plugins for the user to select from and then add the configSection property to it, although not sure if that's possible in the VSCode UI.