Extend GridFSField docs

[jonashaag]

delete should be more verbosely documented both in the topical guide and in the reference. versioning should be removed entirely as it's deprecated.