Update dependencies from https://github.com/dotnet/extensions build 20250906.3 (#63577)

Microsoft.Extensions.Diagnostics.Testing , Microsoft.Extensions.TimeProvider.Testing
 From Version 9.9.0-preview.1.25427.1 -> To Version 9.10.0-preview.1.25456.3

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -414,13 +414,13 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade</Uri>
       <Sha>5fe939db0a156be6f10e17c105b1842c0c8c8bdc</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Extensions.Diagnostics.Testing" Version="9.9.0-preview.1.25427.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.Extensions.Diagnostics.Testing" Version="9.10.0-preview.1.25456.3">
       <Uri>https://github.com/dotnet/extensions</Uri>
-      <Sha>ec3b31d717a05bfa5ea1ea084ff33d15430a6cdf</Sha>
+      <Sha>3645ccc33d29294341654cc37d0c448ed47c836c</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Extensions.TimeProvider.Testing" Version="9.9.0-preview.1.25427.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.Extensions.TimeProvider.Testing" Version="9.10.0-preview.1.25456.3">
       <Uri>https://github.com/dotnet/extensions</Uri>
-      <Sha>ec3b31d717a05bfa5ea1ea084ff33d15430a6cdf</Sha>
+      <Sha>3645ccc33d29294341654cc37d0c448ed47c836c</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="NuGet.Frameworks" Version="6.2.4">
       <Uri>https://github.com/nuget/nuget.client</Uri>

eng/Versions.props

@@ -143,8 +143,8 @@
     <SystemIOHashingVersion>9.0.8</SystemIOHashingVersion>
     <SystemRuntimeCachingVersion>9.0.8</SystemRuntimeCachingVersion>
     <!-- Packages from dotnet/extensions -->
-    <MicrosoftExtensionsDiagnosticsTestingVersion>9.9.0-preview.1.25427.1</MicrosoftExtensionsDiagnosticsTestingVersion>
-    <MicrosoftExtensionsTimeProviderTestingVersion>9.9.0-preview.1.25427.1</MicrosoftExtensionsTimeProviderTestingVersion>
+    <MicrosoftExtensionsDiagnosticsTestingVersion>9.10.0-preview.1.25456.3</MicrosoftExtensionsDiagnosticsTestingVersion>
+    <MicrosoftExtensionsTimeProviderTestingVersion>9.10.0-preview.1.25456.3</MicrosoftExtensionsTimeProviderTestingVersion>
     <!-- Packages from dotnet/efcore -->
     <dotnetefVersion>9.0.8</dotnetefVersion>
     <MicrosoftEntityFrameworkCoreInMemoryVersion>9.0.8</MicrosoftEntityFrameworkCoreInMemoryVersion>