Regression in linked PDB size

[sbomer]

This showed up in #48587 (comment). It looks like the testcase is producing a linked PDB that's slightly larger than the original, but I haven't been able to reproduce the failure locally.

Likely related to dotnet/cecil#270, which flows into dotnet/sdk with that change.