Update content scope scripts to version 9.4.0 (#6192)

- Automated content scope scripts dependency update

This PR updates the content scope scripts dependency to the latest
available version and copies the necessary files.
If tests have failed, see
https://app.asana.com/0/1202561462274611/1203986899650836/f for further
information on what to do next.

- [x] All tests must pass

Co-authored-by: daxmobile <[email protected]>

Author: daxmobile