Update bytes 1.9.0 -> 1.10 (meta-pytorch#644)

Summary:
Pull Request resolved: meta-pytorch#644

1.10.1 (March 5th, 2025)
Fixed
Fix memory leak when using to_vec with Bytes::from_owner (meta-pytorch#773)
1.10.0 (February 3rd, 2025)
Added
Add feature to support platforms without atomic CAS (meta-pytorch#467)
try_get_* methods for Buf trait (meta-pytorch#753)
Implement Buf::chunks_vectored for Take (meta-pytorch#617)
Implement Buf::chunks_vectored for VecDeque<u8> (meta-pytorch#708)
Fixed
Remove incorrect guarantee for chunks_vectored (meta-pytorch#754)
Ensure that tests pass under panic=abort (meta-pytorch#749)

Reviewed By: cjlongoria

Differential Revision: D78948561

fbshipit-source-id: bb755e25088f9d77f0d5a9ae3027cadc51ea586a

Author: Carlos Fernandez

hyperactor/Cargo.toml

@@ -22,7 +22,7 @@ anyhow = "1.0.98"
 async-trait = "0.1.86"
 backoff = { version = "0.4.0", features = ["futures", "tokio"] }
 bincode = "1.3.3"
-bytes = { version = "1.9.0", features = ["serde"] }
+bytes = { version = "1.10", features = ["serde"] }
 cityhasher = "0.1.0"
 crc32fast = "1.4"
 criterion = { version = "0.5.1", features = ["async_tokio", "csv_output"] }