A multi-mode lexer example

[pluralia]

A multi-mode lexer example should be created to demonstrate abilities, added in #398.

[spoenemann]

Maybe this can be integrated with #362.

[msujew]

I wouldn't add an example, but a guide for multi mode lexing instead. See also eclipse-langium/langium-website#132.