Consolidate and restructure downsampling section

[marciw]

WORK IN PROGRESS

• Add new downsampling subsection
• Move conceptual info to new topic(s)
• Generalize repeated info
• Add tabs (or something) to show 3 different ways
• Match patterns and practices for titles, concepts, etc.
• Check xrefs and anchors
• Add redirects