Translate process crash on node in Logger (#9020)

Signed-off-by: José Valim <[email protected]>

Author: mitchellhenke

lib/logger/lib/logger/translator.ex

@@ -126,6 +126,19 @@ defmodule Logger.Translator do
 
         {:ok, msg, metadata}
 
+      {'Error in process ' ++ _, [pid, node, {reason, stack}]} ->
+        reason = Exception.normalize(:error, reason, stack)
+
+        msg = [
+          "Process ",
+          inspect(pid),
+          " on node ",
+          inspect(node),
+          " raised an exception" | format(:error, reason, stack)
+        ]
+
+        {:ok, msg, [crash_reason: exit_reason(:error, reason, stack)]}
+
       {'Error in process ' ++ _, [pid, {reason, stack}]} ->
         reason = Exception.normalize(:error, reason, stack)
         msg = ["Process ", inspect(pid), " raised an exception" | format(:error, reason, stack)]

lib/logger/test/logger/translator_test.exs

@@ -981,6 +981,19 @@ defmodule Logger.TranslatorTest do
     assert {:stop, [_ | _]} = process_metadata[:crash_reason]
   end
 
+  test "translates process crash with erts" do
+    assert {:ok, msg, meta} =
+             Logger.Translator.translate(
+               :error,
+               :error,
+               :format,
+               {'Error in process ~p on node ~p with exit value:~n~p~n',
+                [self(), :"[email protected]", {:badarith, [{:erlang, :/, [1, 0], []}]}]}
+             )
+
+    assert Keyword.get(meta, :crash_reason)
+  end
+
   test "reports :undefined MFA properly" do
     defmodule WeirdFunctionNamesGenServer do
       use GenServer