Price-tier-changing part-refunds don't update the sold count

[lukegb]

This is problematic for ensuring we're still in capacity if we're still on-sale.