Update RCTTextInputComponentView to recycle and properly clean the inputAccessoryView dependency. (#52825)

Summary:
Update `RCTTextInputComponentView` to recycle and properly clean its `inputAccessoryView` dependency. Currently, `RCTTextInputComponentView` does not clean up this dependency during recycling, which can result in the `inputAccessoryView` being incorrectly applied to `TextInput` components that do not use an accessory view."

Related issue: #52824
Snack of the issue: https://snack.expo.dev/arturkalach/privileged-blue-soda

https://github.com/user-attachments/assets/46a1f172-a75c-4e88-beee-059d4d2e1d0c

## Changelog:
[IOS][FIXED] Update recycling logic to clean up the `inputAccessoryView` dependency.
<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests

Pull Request resolved: #52825

Test Plan:
```
1. Render more than eight TextInput components on the screen, each with an AccessoryView.
2. Unmount the TextInput components using conditional rendering.
3. Open a Modal that contains a KeyboardAvoidingView and a TextInput.
4. Focus on the TextInput inside the Modal.
```

https://github.com/user-attachments/assets/8be1fdef-e8ab-4030-a2c5-e952c22ef743

Reviewed By: christophpurrer

Differential Revision: D78966221

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 35b6748cc44c41056051b2eecd626d61c4641cdf

Author: ArturKalach

packages/react-native/React/Fabric/Mounting/ComponentViews/TextInput/RCTTextInputComponentView.mm

@@ -377,6 +377,9 @@ - (void)prepareForRecycle
   _lastStringStateWasUpdatedWith = nil;
   _ignoreNextTextInputCall = NO;
   _didMoveToWindow = NO;
+  _backedTextInputView.inputAccessoryViewID = nil;
+  _backedTextInputView.inputAccessoryView = nil;
+  _hasInputAccessoryView = false;
   [_backedTextInputView resignFirstResponder];
 }