Skip to content

Commit 6859035

Browse files
author
Richard
authored
Update translations [es-ES] (#1698)
1 parent a234dbd commit 6859035

File tree

3 files changed

+111
-14
lines changed

3 files changed

+111
-14
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf‎

Lines changed: 9 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -64,7 +64,7 @@
6464
</trans-unit>
6565
<trans-unit id="SettingsAboutSubmitFeedback.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
6666
<source>Submit Feedback</source>
67-
<target state="translated">Envíar opiniones</target>
67+
<target state="translated">Enviar opiniones</target>
6868
</trans-unit>
6969
<trans-unit id="SettingsAboutSubmitFeedbackDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
7070
<source>Send the developers an issue report with more information</source>
@@ -724,8 +724,7 @@
724724
</trans-unit>
725725
<trans-unit id="SettingsPreferencesRecycleBin.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
726726
<source>Pin Recycle Bin to the sidebar</source>
727-
<target state="needs-review-translation">Mostrar la papelera de reciclaje en la barra lateral</target>
728-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
727+
<target state="translated">Anclar la papelera de reciclaje a la barra lateral</target>
729728
</trans-unit>
730729
<trans-unit id="DaysAgo" translate="yes" xml:space="preserve">
731730
<source>{0} days ago</source>
@@ -989,8 +988,7 @@
989988
</trans-unit>
990989
<trans-unit id="SettingsOnStartupNewInstanceBehavior.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
991990
<source>When launching an item from the jumplist</source>
992-
<target state="needs-review-translation">Al abrir una carpeta anclada desde la barra de tareas</target>
993-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
991+
<target state="translated">Al abrir una carpeta anclada desde la JumpList</target>
994992
</trans-unit>
995993
<trans-unit id="SettingsOnStartupLaunchNewInstance.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
996994
<source>Always open a new instance</source>
@@ -1098,27 +1096,27 @@
10981096
</trans-unit>
10991097
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowHorizontalTabStrip.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11001098
<source>Show a horizontal tab strip on the title bar</source>
1101-
<target state="new">Show a horizontal tab strip on the title bar</target>
1099+
<target state="translated">Mostrar pestañas horizontales en la barra de título</target>
11021100
</trans-unit>
11031101
<trans-unit id="SettingsAboutContributors.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11041102
<source>Contributors</source>
1105-
<target state="new">Contributors</target>
1103+
<target state="translated">Contribuidores</target>
11061104
</trans-unit>
11071105
<trans-unit id="SettingsAboutContributorsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11081106
<source>See who contributed to Files UWP</source>
1109-
<target state="new">See who contributed to Files UWP</target>
1107+
<target state="translated">Ver quiénes contribuyen a Files UWP</target>
11101108
</trans-unit>
11111109
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotes.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11121110
<source>Release Notes</source>
1113-
<target state="new">Release Notes</target>
1111+
<target state="translated">Notas de publicación</target>
11141112
</trans-unit>
11151113
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11161114
<source>Find out what's new in Files UWP</source>
1117-
<target state="new">Find out what's new in Files UWP</target>
1115+
<target state="translated">Ver las novedades de esta versión</target>
11181116
</trans-unit>
11191117
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowMultitaskingControl.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11201118
<source>Show multitasking flyout in the navigation toolbar</source>
1121-
<target state="new">Show multitasking flyout in the navigation toolbar</target>
1119+
<target state="translated">Mostrar menú de pestañas en la barra de navegación</target>
11221120
</trans-unit>
11231121
</group>
11241122
</body>

‎Files/Strings/es-ES/Resources.resw‎

Lines changed: 21 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -55,7 +55,7 @@
5555
<value>Agradecimientos especiales a:</value>
5656
</data>
5757
<data name="SettingsAboutSubmitFeedback.Text" xml:space="preserve">
58-
<value>Envíar opiniones</value>
58+
<value>Enviar opiniones</value>
5959
</data>
6060
<data name="SettingsAboutSubmitFeedbackDescription.Text" xml:space="preserve">
6161
<value>Envía un informe de fallos a los desarrolladores con más información</value>
@@ -550,7 +550,7 @@
550550
<value>Restaurar</value>
551551
</data>
552552
<data name="SettingsPreferencesRecycleBin.Text" xml:space="preserve">
553-
<value>Mostrar la papelera de reciclaje en la barra lateral</value>
553+
<value>Anclar la papelera de reciclaje a la barra lateral</value>
554554
</data>
555555
<data name="DaysAgo" xml:space="preserve">
556556
<value>Hace {0} días</value>
@@ -727,7 +727,7 @@
727727
<value>Quitar</value>
728728
</data>
729729
<data name="SettingsOnStartupNewInstanceBehavior.Text" xml:space="preserve">
730-
<value>Al abrir una carpeta anclada desde la barra de tareas</value>
730+
<value>Al abrir una carpeta anclada desde la JumpList</value>
731731
</data>
732732
<data name="SettingsOnStartupLaunchNewInstance.Content" xml:space="preserve">
733733
<value>Abrir en una nueva ventana</value>
@@ -807,4 +807,22 @@
807807
<data name="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenFileLocation.Text" xml:space="preserve">
808808
<value>Abrir ubicación de archivo</value>
809809
</data>
810+
<data name="SettingsPreferencesShowHorizontalTabStrip.Text" xml:space="preserve">
811+
<value>Mostrar pestañas horizontales en la barra de título</value>
812+
</data>
813+
<data name="SettingsAboutContributors.Text" xml:space="preserve">
814+
<value>Contribuidores</value>
815+
</data>
816+
<data name="SettingsAboutContributorsDescription.Text" xml:space="preserve">
817+
<value>Ver quiénes contribuyen a Files UWP</value>
818+
</data>
819+
<data name="SettingsAboutReleaseNotes.Text" xml:space="preserve">
820+
<value>Notas de publicación</value>
821+
</data>
822+
<data name="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" xml:space="preserve">
823+
<value>Ver las novedades de esta versión</value>
824+
</data>
825+
<data name="SettingsPreferencesShowMultitaskingControl.Text" xml:space="preserve">
826+
<value>Mostrar menú de pestañas en la barra de navegación</value>
827+
</data>
810828
</root>

‎Files/Strings/he-IL/Resources.resw‎

Lines changed: 81 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -498,4 +498,85 @@
498498
<data name="PropertiesDriveFileSystem.Text" xml:space="preserve">
499499
<value>מערכת קבצים:</value>
500500
</data>
501+
<data name="JumpListRecentGroupHeader" xml:space="preserve">
502+
<value>לאחרונה</value>
503+
</data>
504+
<data name="SettingsPreferencesAppLanguageRestartRequired.Text" xml:space="preserve">
505+
<value>נדרשת הפעלה מחדש</value>
506+
</data>
507+
<data name="syncStatusColumn.Header" xml:space="preserve">
508+
<value>מצב</value>
509+
</data>
510+
<data name="SettingsOnStartupOpenAddPageButton.Content" xml:space="preserve">
511+
<value>הוסף דף חדש.</value>
512+
</data>
513+
<data name="SettingsOnStartupPages.Text" xml:space="preserve">
514+
<value>עמודים</value>
515+
</data>
516+
<data name="SettingsOnStartupOpenSpecificPagesUserControlRemovePage.Text" xml:space="preserve">
517+
<value>הסר עמוד</value>
518+
</data>
519+
<data name="SettingsPreferencesSystemDefaultLanguageOption" xml:space="preserve">
520+
<value>ברירת מחדל של Windows</value>
521+
</data>
522+
<data name="NavigationToolbarVisiblePathNoResults" xml:space="preserve">
523+
<value>אין תוצאות</value>
524+
</data>
525+
<data name="MoveToFolderCaptionText" xml:space="preserve">
526+
<value>העבר לתיקיה {0}</value>
527+
</data>
528+
<data name="ErrorDialogSameSourceDestinationFile" xml:space="preserve">
529+
<value>‏‏שמותיהם של קובץ המקור ושל קובץ היעד זהים.</value>
530+
</data>
531+
<data name="ErrorDialogSameSourceDestinationFolder" xml:space="preserve">
532+
<value>‏‏תיקיית היעד זהה לתיקיית המקור.</value>
533+
</data>
534+
<data name="CopyToFolderCaptionText" xml:space="preserve">
535+
<value>העתק אל {0}</value>
536+
</data>
537+
<data name="BaseLayoutItemContextFlyoutShortcut.Text" xml:space="preserve">
538+
<value>צור קיצור דרך</value>
539+
</data>
540+
<data name="PropertiesDialogOpenLinkButton.Content" xml:space="preserve">
541+
<value>פתח מיקום קובץ</value>
542+
</data>
543+
<data name="PropertiesShortcutItemArgs.Text" xml:space="preserve">
544+
<value>ארגומנטים</value>
545+
</data>
546+
<data name="PropertiesShortcutItemPath.Text" xml:space="preserve">
547+
<value>יעד</value>
548+
</data>
549+
<data name="PropertiesShortcutItemWorkingDir.Text" xml:space="preserve">
550+
<value>ספריית עבודה:</value>
551+
</data>
552+
<data name="PropertiesShortcutTypeApplication" xml:space="preserve">
553+
<value>אפליקציה</value>
554+
</data>
555+
<data name="PropertiesShortcutTypeFile" xml:space="preserve">
556+
<value>קובץ</value>
557+
</data>
558+
<data name="PropertiesShortcutTypeFolder" xml:space="preserve">
559+
<value>תיקיה</value>
560+
</data>
561+
<data name="PropertiesShortcutTypeLink" xml:space="preserve">
562+
<value>קישור אינטרנט</value>
563+
</data>
564+
<data name="PropertiesDialogTabGeneral.Content" xml:space="preserve">
565+
<value>כללי</value>
566+
</data>
567+
<data name="PropertiesDialogTabShortcut.Content" xml:space="preserve">
568+
<value>קיצור דרך</value>
569+
</data>
570+
<data name="ShortcutFileType" xml:space="preserve">
571+
<value>קיצור דרך</value>
572+
</data>
573+
<data name="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenFileLocation.Text" xml:space="preserve">
574+
<value>פתח מיקום קובץ</value>
575+
</data>
576+
<data name="SettingsAboutContributors.Text" xml:space="preserve">
577+
<value>‏‏תורמים</value>
578+
</data>
579+
<data name="SettingsAboutReleaseNotes.Text" xml:space="preserve">
580+
<value>הערות מוצר</value>
581+
</data>
501582
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)