Merge pull request #211 from freelawproject/docker_remove_retries

chore(docker): Remove apt-get Retries option

Author: mlissner

docker/Dockerfile

@@ -9,7 +9,7 @@ COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.7 /uv /uvx /bin/
 # caching: https://docs.docker.com/build/cache/optimize/#use-cache-mounts
 RUN --mount=type=cache,target=/var/cache/apt,sharing=locked \
     --mount=type=cache,target=/var/lib/apt,sharing=locked \
-    apt-get update --option "Acquire::Retries=3" --quiet=2 && \
+    apt-get update --quiet=2 && \
     apt-get install -y --no-install-recommends apt-utils && \
     apt-get install -y \
         build-essential \
@@ -23,7 +23,6 @@ RUN --mount=type=cache,target=/var/cache/apt,sharing=locked \
         tesseract-ocr \
         && \
     apt-get install \
-        --option "Acquire::Retries=3" \
         --no-install-recommends \
         --assume-yes \
         --quiet=2 \