chore(deps): update dorny/paths-filter action to v3

| datasource  | package            | from | to |
| ----------- | ------------------ | ---- | -- |
| github-tags | dorny/paths-filter | v2   | v3 |

Author: graphops-renovate[bot]

.github/workflows/builds.yaml

@@ -80,7 +80,7 @@ jobs:
             org.opencontainers.image.versions=${{ steps.versions.outputs.versions }}
 
       - name: Check if context changed
-        uses: dorny/paths-filter@v2
+        uses: dorny/paths-filter@v3
         id: changes
         with:
           filters: |