diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index 91ad3f3..ad10bb9 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -73,7 +73,7 @@ gem "annotaterb", "~> 4.16"
 
 gem "aasm", "~> 5.5"
 
-gem "norairrecord", "~> 0.3.0"
+gem "norairrecord", "~> 0.4.0"
 
 gem "filterrific", "~> 5.2"
 
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 7109288..cbb1a41 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -188,7 +188,7 @@ GEM
       multipart-post (~> 2.0)
     faraday-net_http (3.4.1)
       net-http (>= 0.5.0)
-    faraday-net_http_persistent (2.3.0)
+    faraday-net_http_persistent (2.3.1)
       faraday (~> 2.5)
       net-http-persistent (>= 4.0.4, < 5)
     ferrum (0.17.1)
@@ -326,8 +326,8 @@ GEM
     mutex_m (0.3.0)
     net-http (0.6.0)
       uri
-    net-http-persistent (4.0.5)
-      connection_pool (~> 2.2)
+    net-http-persistent (4.0.6)
+      connection_pool (~> 2.2, >= 2.2.4)
     net-imap (0.5.8)
       date
       net-protocol
@@ -359,7 +359,7 @@ GEM
       racc (~> 1.4)
     nokogiri (1.18.8-x86_64-linux-musl)
       racc (~> 1.4)
-    norairrecord (0.3.0)
+    norairrecord (0.4.0)
       faraday (>= 1.0, < 3.0)
       faraday-net_http_persistent
       net-http-persistent
@@ -674,7 +674,7 @@ DEPENDENCIES
   lockbox (~> 2.0)
   net-http (~> 0.6.0)
   nokogiri (~> 1.18)
-  norairrecord (~> 0.3.0)
+  norairrecord (~> 0.4.0)
   oauth2 (~> 2.0)
   parallel (~> 1.26)
   pg (~> 1.1)