MINOR: ci: Update Kind, Helm and Chart Releaser versions

Author: dkorunic

.circleci/install_charts.sh

@@ -5,7 +5,7 @@ set -o nounset
 set -o pipefail
 
 readonly CT_VERSION=latest
-readonly KIND_VERSION=v0.11.1
+readonly KIND_VERSION=v0.18.0
 readonly CLUSTER_NAME=chart-testing
 readonly REPO_ROOT="${REPO_ROOT:-$(git rev-parse --show-toplevel)}"
 

.circleci/install_tools.sh

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 set -o errexit
 
-readonly HELM_VERSION=3.6.3
-readonly CHART_RELEASER_VERSION=1.2.1
+readonly HELM_VERSION=3.11.3
+readonly CHART_RELEASER_VERSION=1.5.0
 
 install_helm() {
     echo "Installing Helm"